Traducciones de „ausgehängt“ en el diccionario alemán » español

aus|hängen¹

aushängen irreg. V. intr. (aufgehängt sein):

aushängen

estar colgado [o puesto] (en el tablón de anuncios)

I . aus|hängen² V. trans.

1. aushängen (aufhängen):

aushängen

publicar, hacer público

2. aushängen (Tür, Fenster):

aushängen

sacar de los goznes

aushängen

desquiciar

II . aus|hängen² V. v. refl.

aushängen sich aushängen (Kleidung):

sich aushängen

desarrugarse

das Kleid wird sich bis morgen Abend aushängen

hasta mañana por la noche le caerán las arrugas al vestido

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Namen der Inhaber wurden auf Tafeln in den Garnisonskirchen der Regimenter und Bataillone ausgehängt.

de.wikipedia.org

Beim Nachstieg hingegen sind noch mehrere oberhalb des Kletterers liegende Zwischensicherungen eingehängt und werden vom Nachsteiger wieder ausgehängt und gegebenenfalls mitgenommen.

de.wikipedia.org

Die Klinikleitung hatte den Inhalt in einem einfachen Rahmen im Konferenzraum ausgehängt, darin die Münzen, die Kupferplatte und zwei Bauzeichnungen.

de.wikipedia.org

An den Haltestellen sind keine Fahrpläne ausgehängt, die Busse verkehren jedoch zur Hauptverkehrszeit in einem 10- bis 15-Minuten-Takt.

de.wikipedia.org

Freitags wird gemeinschaftlich ein Wochenplan erstellt und zur Orientierung für die kommende Woche ausgehängt.

de.wikipedia.org

Außerdem werden für die Dohle geeignete Nistkästen ausgehängt.

de.wikipedia.org

Bereits am Morgen wurden schwarze Fahnen und Flaggen ausgehängt, und im Unter-Grüt begrüssten zwei Masken (Bööggen) den Extrazug.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Trainings werden oft einige allgemeine Regeln aufgestellt, die ausgehängt oder schriftlich auf einer Tafel festgehalten werden können.

de.wikipedia.org

Wandzeitungen wie die Parole der Woche wurden öffentlich ausgehängt.

de.wikipedia.org

Er wurde außerdem öffentlich ausgehängt und in Zeitschriften veröffentlicht.

de.wikipedia.org