Traducciones de „ausgeblichen“ en el diccionario español » alemán

descolorido (-a) (tela, papel)

ausgeblichen

estar descolorado

ausgeblichen sein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es verbietet für diese Zwecke den Gebrauch von verschmutzten, ausgeblichenen oder matten Flaggen.

de.wikipedia.org

Gegen Ende des Winters ist dieses Haar ausgeblichen und die Fellfarbe überwiegend gelbbraun statt dunkel- bis schwarzbraun.

de.wikipedia.org

Die Farbe der beiden Bruchstücke ist dunkelgelb, die Schrift im Allgemeinen dunkelbraun und teilweise vor allem an den rechten Rändern der Seiten stark ausgeblichen.

de.wikipedia.org

Wie überall am Ostrand des Pfälzerwalds handelt es sich um ursprünglich roten Sandstein, der gelblich ausgeblichen ist.

de.wikipedia.org

Er erkennt an den ausgeblichenen Stellen an der Wand den Ort, an dem der Teppich hing.

de.wikipedia.org

Dass die Vorderseite nur geringfügig ausgeblichen ist, spricht für eine sorgfältige Färbung der Garne.

de.wikipedia.org

Zudem kamen umweltfreundlichere Lacke zur Verwendung, die bereits nach zwei Jahren einen sehr ausgeblichenen Eindruck machten.

de.wikipedia.org

Eine Sanierung der stark ausgeblichenen Wandmalereien wurde aus Gründen der Wahrung der Authentizität der Kapelle verworfen.

de.wikipedia.org

Der rote Adneter Marmor (eigentlich aus geologischer Sicht kein Marmor, sondern Kalkstein), aus dem das Bauwerk hauptsächlich geschaffen wurde, ist im Laufe der Jahre durch Verwitterung ausgeblichen.

de.wikipedia.org

Es entstehen Kümmerkörner oder die Kornbildung unterbleibt ganz, obwohl ausgeblichene Ährchen nicht infiziert sein müssen.

de.wikipedia.org