Traducciones de „auseinanderreißen“ en el diccionario español » alemán

desenclavijar

auseinanderreißen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es sei ferner inhuman, Menschen ins Ungewisse zu verschleppen, Familien auseinanderzureißen und Kinder und alte Menschen zurückzulassen.

de.wikipedia.org

Sie sind einander schon so nahe, dass die gegenseitigen gravitativen Wechselwirkungen ihre inneren Strukturen auseinanderreißen.

de.wikipedia.org

Es liegt im Interesse der Spieler die Gruppe am Anfang nicht allzu sehr auseinanderzureißen, damit man auch von den Fahrbewegungen der Mitspieler profitiert und mitgenommen wird.

de.wikipedia.org

Der Puncheur kann sich mit seinem extremen Antritt an den Steigungen einen entscheidenden Vorsprung verschaffen oder als Helfer für sein Team das Peloton auseinanderreißen.

de.wikipedia.org

Um die Zusammengehörigkeit der Paare zu verdeutlichen und sie nicht auseinanderzureißen, ist der kräftige Mitteldienst auf Höhe der Paare ausgespart.

de.wikipedia.org

Nur für ihren gemeinsamen Sohn will sie die Familie nicht auseinanderreißen.

de.wikipedia.org

Erst gegen Ende versucht man das Feld auseinanderzureißen, damit die eigenen Autos zuerst ins Ziel gelangen.

de.wikipedia.org

Dadurch erfolgte manchmal ein aus wissenschaftlicher Sicht unakzeptables Auseinanderreißen von Kollektionen.

de.wikipedia.org

Das Rennen wurde nach 80 Kilometern vorentschieden, als Peloton bei Seitenwind nach einer Tempoverschärfung der belgischen Mannschaft auseinanderriß.

de.wikipedia.org

Die Hinrichtung erfolgte durch Zerren und Auseinanderreißen der Arme und Beine des Verurteilten, so dass drei der Gliedmaßen vom Rumpf abgetrennt wurden.

de.wikipedia.org