alemán » español

Traducciones de „ausbrennen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . aus|brennen irreg. V. intr. +sein

1. ausbrennen (Feuer):

ausbrennen

2. ausbrennen (Gebäude, Auto):

ausbrennen
ausbrennen

II . aus|brennen irreg. V. trans. (wegätzen)

ausbrennen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der alte Ortskern ist das Kirchdorf; die heutige Pfarrkirche wurde 1951 aus Ziegeln erbaut, nachdem der 1790 erbaute hölzerne Vorgängerbau 1949 ausgebrannt war.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1674 schlug ein Blitz in den Glockenturm ein, der daraufhin völlig ausbrannte.
de.wikipedia.org
Sobald die Treibladung ausgebrannt ist, verhält sich auch die Rakete ab diesem Moment wie ein Geschoss und fällt in einer ballistischen Kurve.
de.wikipedia.org
So oblag den Badern zum Beispiel das Aufschneiden und Ausbrennen der äußerst schmerzhaften Pestbeulen.
de.wikipedia.org
Über die Jahre diente das Haus verschiedensten Zwecken, z. B. als Wohnhaus, Kaserne, Krankenhaus, Kloster und schließlich Hotel, bevor es 2010 ausbrannte.
de.wikipedia.org
Nach einer Brenndauer von 1,6 bis 2,0 Sekunden ist dieses ausgebrannt und der Lenkflugkörper fliegt antriebslos weiter.
de.wikipedia.org
Als Markt- und Rathausturm 1360 ausbrannten, wurden beide mit Hilfe einer Sondersteuer der Bürger sogleich wieder aufgebaut.
de.wikipedia.org
Das Hauptgebäude ist 1956 ausgebrannt, die Ruine wurde 1971 gesprengt.
de.wikipedia.org
Das Gericht saß wie zuvor schon der Kreisgerichtshof im Deutschhof, bis dieser 1944 nach Bombenangriffen ausbrannte.
de.wikipedia.org
Damit hatte er schon im Training einen schweren Unfall, bei dem das Auto vollkommen ausbrannte und auch der Fahrer einige Verbrennungen erlitt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"ausbrennen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina