Traducciones de „ausbrüten“ en el diccionario alemán » español

aus|brüten V. trans.

1. ausbrüten (Eier):

ausbrüten

incubar, empollar

2. ausbrüten coloq. (Plan):

ausbrüten

urdir, tramar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine Nebenhandlung der besonderen Art stellt das Ausbrüten eines Drachen durch Septimus da.

de.wikipedia.org

Das Gelege besteht aus vier bis sechs Eiern, die in einem Zeitraum von 12 bis 14 Tagen ausgebrütet werden.

de.wikipedia.org

Das Weibchen legt etwa 20 Eier, die mithilfe der Sonnenwärme ausgebrütet werden.

de.wikipedia.org

Durch die Grube wird Feuchtigkeit gespeichert und durch das Verrotten der Pflanzen entsteht Wärme, in der die Eier ausgebrütet werden.

de.wikipedia.org

Ein Basilisk schlüpft aus einem Hühnerei, das von einer Kröte oder einem Frosch ausgebrütet wurde.

de.wikipedia.org

Er legt seine Eier in fremde Nester und lässt sie von anderen Vogelarten ausbrüten.

de.wikipedia.org

In das Nest legt das Weibchen bis zu 3 Eier, welche das Weibchen ausbrütet.

de.wikipedia.org

Das Gelege besteht aus fünf bis acht Eiern, die in einem Zeitraum von 30 bis 32 Tagen ausgebrütet werden.

de.wikipedia.org

In das Nest wird ein hühnereigroßes Ei gelegt, das das Weibchen in einem Zeitraum von sechs Wochen ausbrütet.

de.wikipedia.org

Das Weibchen legt meist zwei Eier, die es über einen Zeitraum von 38 bis 40 Tagen allein ausbrütet, wobei es vom Männchen gefüttert wird.

de.wikipedia.org