alemán » español

Auge <-s, -n> [ˈaʊgə] SUST. nt

1. Auge ANAT.:

Auge (Sehorgan)
ojo m
Auge (Sehvermögen)
vista f
Auge in Auge mit jdm
mit bloßem Auge
etw ins Auge fassen
etw im Auge haben fig.
beide Augen [o. ein Auge] zudrücken fig.
so weit das Auge reicht
etw springt ins Auge
ins Auge gehen coloq. fig.
das passt wie die Faust aufs Auge coloq.
jdm etw aufs Auge drücken coloq. fig.
er hat ein Auge auf das Mädchen geworfen coloq.
er hat ein Auge auf das Mädchen geworfen coloq.
mit einem blauen Auge davonkommen coloq. fig.
Augen zu und durch coloq.
aus den Augen, aus dem Sinn provb.
Auge um Auge, Zahn um Zahn provb.

2. Auge (beim Würfel):

Auge
punto m

3. Auge GASTR. (Fettauge):

Auge
ojo m

4. Auge BOT. (einer Kartoffel):

Auge
grillo m

5. Auge METEO. (eines Taifuns):

Auge
ojo m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Dargestellt wird er in der natürlichen Sitzhaltung oder in der Draufsicht mit angelegten oder abgespreizten Beinen und großen Augen.
de.wikipedia.org
Viele Mädchen und Frauen wurden öffentlich, vor den Augen ihrer Familie vergewaltigt.
de.wikipedia.org
Auch mögliche Spuren von Verstümmelungen an Augen, Nasen und Ohren wurden festgestellt.
de.wikipedia.org
In den Augen dieser Generation scheint alles eine Frage der individuellen Prioritätensetzung zu sein.
de.wikipedia.org
Besonders reizvoll ist es, das Polarisationsbüschel mit bloßem Auge in freier Natur zu beobachten.
de.wikipedia.org
Die großen Augen der Viperfische suchen die Tiefsee nach möglicher Beute ab, während der Fisch sich in Ruhe befindet.
de.wikipedia.org
Auf schwarzer Grundfarbe finden sich zwei farbige Längslinien seitlich auf dem Rücken, die über die Augen laufen und sich an der Schnauzenspitze vereinen.
de.wikipedia.org
Das Auge ist eine schimmernde Weichsel zwischen zwei kleinen Birnen als Lider.
de.wikipedia.org
Wie sie sagt besitzt sie nun auch die Fähigkeit seine verbliebenen Verletzungen, sein verlorenes Auge und sein hinkendes Bein, wiederherzustellen.
de.wikipedia.org
Sie besitzen im Verhältnis zum Körper einen schwarzen langen, spitzen Schnabel, schwarze bis dunkelgraue Beine und schwarze Augen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Auge" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina