alemán » español

Traducciones de „aufzubauen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . auf|bauen V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. aufbauen (anordnen):

aufbauen
colocar
aufbauen
disponer

4. aufbauen (Armee, Geschäft):

aufbauen
crear
sich +dat. eine Existenz aufbauen
crearse una posición

5. aufbauen (Land):

aufbauen
desarrollar

9. aufbauen (herstellen):

aufbauen
generar
eine Verbindung aufbauen
crear un vínculo

II . auf|bauen V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

III . auf|bauen V. v. refl. sich aufbauen

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Unter Kieferkammaufbau oder Kieferaugmentation werden operative Verfahren verstanden, die insbesondere dazu dienen, abgebauten Alveolarknochen in zahnlosen Anteilen des Oberkiefers oder Unterkiefers wieder aufzubauen.
de.wikipedia.org
Zeitgleich werden im E-Werk Versuche unternommen, durch Wärmeauskopplung ein Warmwasserheiznetz aufzubauen.
de.wikipedia.org
Aber selbst nachdem er hunderte von Müllbeuteln durchsucht hat, schafft er es nicht auch nur eine einzige sinnvolle Beziehung zu anderen aufzubauen.
de.wikipedia.org
Eine gut verkäufliche Backlist aufzubauen, ist das Ziel jedes Verlages.
de.wikipedia.org
Ziel ist es, außerhalb Madagaskars eine Reservepopulation aufzubauen.
de.wikipedia.org
Sie erzählte, dass sie sich mit 18 in eine Stripperin verliebt hatte und eine Beziehung mit ihr aufzubauen versuchte.
de.wikipedia.org
Die für Kinder relativ abwechslungsreich gestalteten Aufgaben sind mit Turnhallenmaterial und Alltagsgegenständen aufzubauen.
de.wikipedia.org
Die letzten beiden Paare hatten eine Schnitzeljagd zu absolvieren, die sie zu einem Platz führte, an dem sie zwei Zelte für die Übernächtigung aufzubauen hatten.
de.wikipedia.org
Mit einer großen Auswahl an Ausstattungsvarianten und verschiedener Aufbauten für Industriebetriebe wie auch für die mittelständischen Betriebe, schaffte es das Unternehmen sich eine Stammkundschaft aufzubauen.
de.wikipedia.org
Allerdings blieb das Verhältnis zur konstitutionellen Regierung weiter gespannt, sodass das Parlament 1911 beschloss, mit Hilfe schwedischer Offiziere einen weiteren militärischen Verband, die Gendarmerie, aufzubauen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares