alemán » español

Traducciones de „aufweist“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

auf|weisen [ˈaʊfvaɪzən] irreg. V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. aufweisen (erkennen lassen):

aufweisen
mostrar
aufweisen
tener

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Sie trägt ein Kleid oder einen Mantel, dessen dunkle Oberfläche einen seidigen Glanz aufweist.
de.wikipedia.org
Die Ebene Filiale liefert die feinste Granularität der Umsatzdaten, hat aber den höchsten Detaillierungsgrad, während die Ebene Kontinent die gröbste Granularität und den niedrigsten Detaillierungsgrad aufweist.
de.wikipedia.org
Zu den weiteren Besonderheiten gehört der Untere jahreszeitliche See, der als einziger der Seen innerhalb des Flusssystems einen schwankenden Pegel aufweist.
de.wikipedia.org
Die mongolische Küche kennt außerdem ein Butterschmalz, das Ähnlichkeit zum indischen Ghee aufweist.
de.wikipedia.org
Dennoch ist davon auszugehen, dass die große Mehrheit der Geschwisterkinder nur einen geringen Belastungsgrad aufweist.
de.wikipedia.org
Die Puppe hat eine gestreckte Form, eine schwarzbraune Farbe und einen schaufelförmigen Kremaster, der zwei Enddornen sowie auf jeder Seite zwei Borsten aufweist.
de.wikipedia.org
Es entsteht eine doppelwandige Hohlkugel, deren innere Wand, das Entoderm, dort, wo sie sich eingestülpt hat, eine Öffnung nach außen aufweist, den Urmund.
de.wikipedia.org
Da es keine Ergolin-Struktur aufweist, sind, anders als bei den Mutterkornalkaloiden, keine pleuropulmonalen und retroperitonealen Fibrosen oder periphere vaskuläre Nebenwirkungen zu befürchten.
de.wikipedia.org
So findet man die gelbe Sand-Strohblume und das Flaum-Steinröslein, die hier eines seiner letzten österreichischen Tieflagenvorkommen aufweist.
de.wikipedia.org
Das vierte Turmgeschoss zeichnet sich durch eine vorgeblendete Rahmung aus, die an der oberen Seite eine Arkade von fünf gotischen Bögen mit eingestellten Nasen aufweist.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares