alemán » español

Traducciones de „aufgewühlt“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

auf|wühlen V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. aufwühlen (erregen):

aufwühlen
emocionar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Es gibt Flecken von leuchtend orangefarbenem Boden, die von Kaninchen aufgewühlt werden, und dunkelgraue Erde.
de.wikipedia.org
Zudem werden durch die plötzliche Aktivität der Fische verstärkt schädliche Sumpfgase aus dem Schlamm aufgewühlt.
de.wikipedia.org
Die Staatsfinanzen sind durch die aufgewühlte Natur zerrüttet.
de.wikipedia.org
Durch die Gewalt der aufgewühlten See und des Sturms wurde das auf der Seite liegende Schiff förmlich zerschlagen.
de.wikipedia.org
Die Felder waren vermint, für Schützengräben aufgewühlt worden und mit liegen gebliebenen Panzern, anderen Fahrzeugen, Waffen, Munition und weiterem Kriegsmaterial verseucht.
de.wikipedia.org
Dennoch sind sie durch ihn emotional aufgewühlt und leben unter ständiger Angst.
de.wikipedia.org
Dennoch mussten sie früher die psychisch aufgewühlten Beteiligten, die nicht notfallmedizinisch behandlungsbedürftig waren, sich selbst überlassen, um ihrer eigenen Aufgabe gerecht zu werden.
de.wikipedia.org
Während die Stimme zu Beginn noch ruhig und fest ist, wird sie im Verlauf des Chansons immer aufgewühlter und schmerzvoller.
de.wikipedia.org
Seine Rookiesaison wurde immer wieder von dem Vorfall der häuslichen Gewalt aufgewühlt.
de.wikipedia.org
Sein Gewissen allerdings lässt sich nicht beruhigen und baut im aufgewühlten Zustand etwa einen Autounfall.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

"aufgewühlt" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares