Traducciones de „arbitrar“ en el diccionario español » alemán

I . arbitrar [arβiˈtrar] V. trans.

1. arbitrar (disputa):

arbitrar

schlichten

2. arbitrar (medios, recursos):

arbitrar

aufbringen

arbitrar

auftreiben

3. arbitrar DEP.:

arbitrar

pfeifen

II . arbitrar [arβiˈtrar] V. intr. DER.

arbitrar

einen Schiedsspruch fällen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Les recuerdo las especificaciones: mínimo 15 cuartillas máximo 18, arial 12, espacio y medio, tipo artículo arbitrado.

historiador-juanromero.blogspot.com

Exigimos que se arbitren mecanismos de democracia participativa.

ctanacional.org

La educación es un asunto político que debiera arbitrarse desde el consenso.

olahjl2.blogspot.com

Los resultados, por otra parte, fueron publicados en un artículo arbitrado 25 y se incluyeron respuestas a las críticas.

www.actionbioscience.org

Algunos negocios les exigen a los consumidores que arbitren sus disputas y que renuncien a su derecho de recurrir a la corte.

www.consumidor.ftc.gov

Se debe contribuir a los debates necesarios para arbitrar los caminos necesarios para avanzar.

www.diarioconcordia.com

Ojalá pueda arbitrar de la mejor manera y que todo salga bien.

www.ligabbva.com

Mientras la mente sea el árbitro no hay amor, pues la mente sólo arbitra poseyendo, y su arbitraje es mera posesividad en diferentes formas.

www.jiddu-krishnamurti.net

Le comenté que puede que así sea, pero que hay que arbitrar mecanismos de control.

muchmorethaniam.blogspot.com

En el mundial anterior, los jueces europeos habían arbitrado 26 partidos; en éste, dirigieron 24 de los 32 partidos disputados.

www.elortiba.org