alemán » español

Traducciones de „ansiedeln“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . an|siedeln V. trans.

1. ansiedeln (Menschen):

ansiedeln

2. ansiedeln (Tierart):

ansiedeln

II . an|siedeln V. v. refl.

ansiedeln sich ansiedeln:

sich ansiedeln
sich ansiedeln

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Ursprünglich war der hintere Sitz beim Prototyp hinter dem Frachtraum angesiedelt.
de.wikipedia.org
In den 1950er und 1960er Jahren lagen auf dem Gondelteich zwei große Schiffe vor Anker, auf denen ein Café und ein Tanzbetrieb angesiedelt waren.
de.wikipedia.org
Sie werden in der näheren Verwandtschaft der Foraminiferen (Foraminifera) angesiedelt und stellen wahrscheinlich deren Schwestergruppe dar.
de.wikipedia.org
Der historische Ort innerhalb der Burgmauern jedoch wurde zunehmend von seinen Bewohnern verlassen, die sich im Tal unterhalb der Burgmauern ansiedelten.
de.wikipedia.org
Dementsprechend ist dieser Sektor heutzutage im Ort sehr stark entwickelt und zahlreiche Unternehmen und Unternehmer dieser Branche sind dort angesiedelt.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Zeit haben sich weitere kleine Läden angesiedelt, darunter auch eine Metzgerei und ein Friseursalon.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1785 wurden im Zuge der Josephinischen Kolonisation deutsche Kolonisten lutherischen und reformierten Konfessionen angesiedelt.
de.wikipedia.org
In den 1980er Jahren erschienen ihre ersten Bücher, die weitgehend im archaisch-ländlichen Kontext ihrer Heimat angesiedelt waren.
de.wikipedia.org
Umso dringlicher lädt die menschenleere Landschaft den Bildbetrachter ein, sich in ihr anzusiedeln und seine Bedürfnisse und Gesinnungen entsprechend zu ändern.
de.wikipedia.org
So bleiben sie auch dann auf die aktuellen Verhältnisse übertragbar, wenn sie in einer historischen Epoche angesiedelt sind.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"ansiedeln" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina