alemán » español

Traducciones de „anrechnen“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

an|rechnen V. trans.

1. anrechnen (in Rechnung stellen):

anrechnen
anrechnen

2. anrechnen (gutschreiben):

anrechnen auf

3. anrechnen (Studienzeiten):

anrechnen auf

4. anrechnen (schätzen):

anrechnen

Ejemplos de uso para anrechnen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Allgemeine arbeitsmedizinische Untersuchungen sind dabei auf die Einsatzzeit des Arztes anzurechnen, spezielle arbeitsmedizinische (Vorsorge-)Untersuchungen nicht.
de.wikipedia.org
An frühere Eigentümer rückübertragene Wohnungen wurden auf diese Zahlen nicht angerechnet.
de.wikipedia.org
Bei Bestehen der Abschlussklausuren der Universität ist es möglich, den jeweiligen Semesterkurs für ein späteres Studium anzurechnen.
de.wikipedia.org
Eine Saison wird dabei angerechnet, wenn ein Spieler während mindestens sechs Spielen im 53-Mann-Kader war.
de.wikipedia.org
In den 1930er Jahren wurde ihm rückwirkend seine Parteizugehörigkeit von seinem Eintrittsdatum im Jahr 1922 an angerechnet.
de.wikipedia.org
Man wird ihm weniger das strikte Durchführen der angeordneten Beschränkungen in der Benutzung negativ anrechnen können als sein Verhalten in der Frage der Bücherverbrennung 1933.
de.wikipedia.org
Dementsprechend wurde das Anrechnen menschlicher Werke vor dem letzten Gericht bestritten.
de.wikipedia.org
Auf diese Leistungen wird allerdings Einkommen mit einem bestimmten Prozentsatz (gesetzlich für verschiedene Einkommensarten festgelegt) angerechnet, wenn es einen bestimmten Freibetrag übersteigt.
de.wikipedia.org
Auf die Witwen-/Witwerrente wird das um einen Kürzungsbetrag verminderte eigene Einkommen, soweit es einen Freibetrag übersteigt, zu 40 % des übersteigenden Betrages angerechnet.
de.wikipedia.org
Weitere Punkte der Saison wurden nicht angerechnet, so dass das Team die Spielzeit auf dem letzten Tabellenplatz beendete.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"anrechnen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina