Traducciones de „angesehener“ en el diccionario alemán » español

an|sehen irreg. V. trans.

1. ansehen:

ansehen (betrachten)

mirar, contemplar

ansehen (prüfend)

examinar

ansehen (Film)

(ir a) ver

ansehen (besichtigen)

visitar

ich kann das nicht länger mit ansehen

no puedo soportarlo más [o aguantarlo más]

den Film solltest du dir ansehen

deberías ver esta película

2. ansehen (erachten):

ansehen

considerar

ich sehe es als meine Pflicht an

lo considero mi deber

3. ansehen (anmerken):

ansehen

notar

man sieht ihm gleich an, wie intelligent/nervös er ist

se le ve [o nota] a la primera lo inteligente que es/lo nervioso que está

man sieht dir dein Alter nicht an

no aparentas la edad que tienes

I . angesehen V.

angesehen part. pas. von ansehen

II . angesehen ADJ. (geschätzt)

angesehen

estimado, apreciado

er ist überall angesehen

es estimado en todas partes

Véase también: ansehen

an|sehen irreg. V. trans.

1. ansehen:

ansehen (betrachten)

mirar, contemplar

ansehen (prüfend)

examinar

ansehen (Film)

(ir a) ver

ansehen (besichtigen)

visitar

ich kann das nicht länger mit ansehen

no puedo soportarlo más [o aguantarlo más]

den Film solltest du dir ansehen

deberías ver esta película

2. ansehen (erachten):

ansehen

considerar

ich sehe es als meine Pflicht an

lo considero mi deber

3. ansehen (anmerken):

ansehen

notar

man sieht ihm gleich an, wie intelligent/nervös er ist

se le ve [o nota] a la primera lo inteligente que es/lo nervioso que está

man sieht dir dein Alter nicht an

no aparentas la edad que tienes

Ansehen <-s, ohne pl > SUST. nt

1. Ansehen (Anschein):

Ansehen

apariencia f

dem Ansehen nach zu urteilen

a juzgar por las apariencias

2. Ansehen (Achtung):

Ansehen

reputación f

Ansehen

estima f

großes Ansehen genießen

gozar de buena reputación

an Ansehen verlieren

desprestigiarse, caer en descrédito

hoch angesehen, hochangesehen [ˈ-ˈ----] ADJ.

hoch angesehen

de gran prestigio

ansehen V.

Entrada creada por un usuario

sich gegenseitig ansehen v. refl.

mirarse unos a otros v. refl.

ansehen als

Entrada creada por un usuario

ansehen als

considerar como, a tener en cuenta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

So unter anderem ein angesehener Pferdehändler, der später einmal der zweite nationalsozialistische Bürgermeister werden sollte.

de.wikipedia.org

Er war früher ein angesehener Ratsherr, ist nun aber alt und kränklich.

de.wikipedia.org

Er wurde ein angesehener Kaufmann mit den sprichwörtlichen hanseatischen Tugenden.

de.wikipedia.org

Während seines 24-jährigen Aufenthaltes in der Lagunenstadt wurde er ein angesehener Mann.

de.wikipedia.org

Ein im Volk und bei seiner Gemeinde ungemein beliebter und angesehener Kardinal wird eines Tages von der Staatsmacht verhaftet und bewusst fälschlicherweise des Verrats angeklagt.

de.wikipedia.org

Als besonderer Förderer ermöglichte er dem einstigen Aussteiger den gesellschaftlichen Wiedereinstieg als angesehener Forschungsreisender.

de.wikipedia.org

Er nahm nie regelmäßige Unterrichtsstunden und schaffte es dennoch, ein allgemein sehr angesehener Rockbassist zu werden.

de.wikipedia.org

Sein Vater war ein angesehener Jurist, Regierungs- und Ständerat, sein Großvater Pfarrer und ein bekannter Lichenologe (Flechtenforscher).

de.wikipedia.org

Er war ein hoch angesehener pensionierter Beamter und ein methodistischer Laienprediger.

de.wikipedia.org

Er war dort ein angesehener Gold- und Silberschmied.

de.wikipedia.org