Traducciones de „angeflanscht“ en el diccionario alemán » español

an|flanschen V. trans. TÉC.

anflanschen

embridar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Kodierscheibe und Sensor können dadurch in einem stabilen, wasser- und staubdichten Gehäuse untergebracht werden, das auf dem Lagerdeckel des Radsatzes angeflanscht wird – zum Ausgleich von Lagerspiel mit einer Kupplung.

de.wikipedia.org

Bei der Wasserkühlung erfolgt die Wasserzufuhr zum Kolben mit Hilfe von Schläuchen oder Rohren, die am Kreuzkopf angeflanscht sind.

de.wikipedia.org

Für den Antrieb der Vorderachse ist ein Verteilergetriebe unmittelbar angeflanscht.

de.wikipedia.org

Bei diesen ist jeweils seitlich, und außerhalb der Klappe, ein Getriebemotor angeflanscht, der dann über eine Welle die Klappe mit dem TV-Gerät bewegt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den bisherigen Methoden wird bei der Druckluftkalibrierung die Kalibriereinheit unmittelbar mit an die Düse des Extruders angeflanscht.

de.wikipedia.org

Unmittelbar über dem Seekasten ist das Seeventil der Kühlwasserpumpe angeflanscht, ebenso das Entlüftungsventil.

de.wikipedia.org

Das mechanische Getriebe ist in Fahrtrichtung hinter dem Motor angeflanscht.

de.wikipedia.org

Auf der linken Seite des Motors ist der Startermotor an das Schwungradgehäuse angeflanscht, hinter dem Startermotor auf der Steuergehäuseseite ist eine Ölvorförderpumpe angebaut.

de.wikipedia.org

Das horizontal teilbare Getriebegehäuse war direkt an das Motorgehäuse angeflanscht.

de.wikipedia.org

Bei modernen Walzenschrämladern befinden sich die Schrämwalzen an den Enden der Tragarme, die an beiden Enden des Getriebegehäuses beweglich angeflanscht sind.

de.wikipedia.org