alemán » español

Traducciones de „aneinandergereiht“ en el diccionario alemán » español (Ir a español » alemán)

I . aneinander|reihen V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

II . aneinander|reihen V. v. refl.

Mostrar la tabla de conjugación

aneinanderreihen sich aneinanderreihen:

sich aneinanderreihen
sucederse
die Jahre reihten sich aneinander
los años se sucedían

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Es gibt keine stringente Handlungsentwicklung, sondern schlaglichtartig und atmosphärisch verdichtet werden Szenen aneinandergereiht.
de.wikipedia.org
In der Breite sowie in der Höhe waren mehrere schwarze Dreiecke aneinandergereiht, die mit der Spitze in die Flagge hineinreichten.
de.wikipedia.org
Die Gongs liegen in dem Instrument aufrecht aneinandergereiht und werden von zwei Stricken/Schnüren eingefasst, die parallel zum Längsrahmen verlaufen.
de.wikipedia.org
Die episodische Struktur des Romans ähnelt dem Vorgang des Erinnerns: assoziativ werden „Schnurren“ aneinandergereiht.
de.wikipedia.org
Stattdessen werden in etwas mehr als zwei Stunden Spieldauer fünf Szenen aneinandergereiht, die in sich durchaus einem roten Faden folgen.
de.wikipedia.org
Beim differentiellen Pelletieren (auch differentiellen Zentrifugation genannt) werden mehrere einzelne Zentrifugationsläufe aneinandergereiht.
de.wikipedia.org
Bei einer Verbserialisierung werden zwei oder mehr Verben (zumeist) ohne formale Verknüpfung (asyndetisch) aneinandergereiht, wodurch komplexere Sachverhalte zum Ausdruck gebracht werden können.
de.wikipedia.org
Die Verse seien wie in einem Stenogramm aneinandergereiht, wobei erst der Reim die unverbundenen Beobachtungen durch einen gemeinsamen Rhythmus verbinde.
de.wikipedia.org
Darüber viereckige Fenster, die so aneinandergereiht wie eine abschließende Zierleiste wirken.
de.wikipedia.org
Entlang der Längsseite sind Sitzplätze mit Holztischen aneinandergereiht, deren Oberfläche aus cremefarbenem Laminat mit blauen Rändern und stählernen Kanten besteht.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares