Traducciones de „andrucken“ en el diccionario alemán » español

an|drucken V. trans. TIPOGR.

andrucken

sacar una prueba de

an|drücken V. trans.

andrücken an

apretar contra

andrücken (Pflaster) an

aplicar a

andrücken an

poner en

Andruck¹ <-(e)s, ohne pl > SUST. m TÉC.

Andruck

presión f

Andruck

fuerza f de compresión

Andruck² <-(e)s, -e> SUST. m TIPOGR.

Andruck

prueba f de imprenta

Andruck

primera prueba f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Idee hinter dem Andrucken der 4-stelligen Nummer des Prüfinstitutes ist es, dass sich jeder bei Beschwerden über den Schutzhandschuh (bspw.

de.wikipedia.org

Dieser konnte nun nochmals manuell bearbeitet werden, bevor der Stein für den Druck vorbereitet und anschließend angedruckt wurde.

de.wikipedia.org

Begleitend zum Herstellungsprozess werden laufend Qualität und Termintreue geprüft, etwa anhand von Materialmustern, Standbogen, Proofs, Andrucken oder Aushängern.

de.wikipedia.org

Nun konnte der Auftrag in der Andruckpresse angedruckt und dem Kunden zur Begutachtung vorgelegt werden.

de.wikipedia.org

Als Nächstes wurde der Auftrag angedruckt.

de.wikipedia.org

Das zusätzliche Andrucken des so genannten GS-Zeichens ist nicht erlaubt.

de.wikipedia.org

Häufig wurden die farbkorrigierten Farbsätze angedruckt, um sie zu überprüfen und gegebenenfalls manuell zu korrigieren.

de.wikipedia.org