Traducciones de „anderssprachig“ en el diccionario alemán » español

anderssprachig ADJ.

anderssprachig

de otra lengua

die anderssprachige Bevölkerung

la población que habla otra lengua

wo stehen die anderssprachigen Zeitschriften?

¿dónde están las revistas en otras lenguas?

mir fällt der anderssprachige Terminus nicht ein

no se me ocurre la traducción a la otra lengua

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In diesem Jahre hatte das Dorf 2634 Einwohner, davon 9 ungarischsprachige, 22 deutschsprachige, 2603 anderssprachige (davon 2585 oder 98,1 % polnischsprachig), 2613 römisch-katholische, 21 Juden.

de.wikipedia.org

Im Gerichtsbezirk lebten zudem eine anderssprachige oder staatsfremde Person.

de.wikipedia.org

Von den Einwohnern hatten 1910 70.507 Deutsch als Umgangssprache angegeben, 2.180 waren tschechischsprachig und 806 anderssprachig oder staatsfremd.

de.wikipedia.org

Heute birgt die Bibliothek außer ihren umfangreichen englisch- und anderssprachigen Buchbeständen (284 Tsd.

de.wikipedia.org

Ansonsten waren alle anderssprachigen Versionen auf Englisch oder in einer anderen Landessprache.

de.wikipedia.org

Insbesondere konnte der jeweils anderssprachige Landesteil versorgt werden.

de.wikipedia.org

Teilweise handelt es sich um Übersetzungen anderssprachiger Werke, andere sind originär.

de.wikipedia.org

In diesem Jahre hatte das Dorf 683 Einwohner, davon 13 ungarischsprachige, 3 deutschsprachige, 36 slowakischsprachige, 631 anderssprachige (polnischsprachig, 92,4 %), 670 römisch-katholische, 12 israelitische.

de.wikipedia.org

Anderssprachige Angehörige des Kulturkreises können die Internationalismen in gesprochener Form meistens nicht erkennen.

de.wikipedia.org

In diesem Jahre hatte das Dorf 317 Einwohner, davon 2 ungarischsprachige, 6 deutschsprachige, 309 anderssprachige (97,5 %, polnischsprachig), 309 römisch-katholische, 8 Juden.

de.wikipedia.org