Traducciones de „amorrar“ en el diccionario español » alemán

I . amorrar [amoˈrrar] V. intr.

1. amorrar coloq. (bajar la cabeza):

amorrar

den Kopf hängen lassen

2. amorrar coloq. (mostrar enfado):

amorrar

schmollen

3. amorrar NÁUT.:

amorrar

buglastig sein

II . amorrar [amoˈrrar] V. v. refl. amorrarse

1. amorrar coloq. (enfadarse):

amorrarse

mürrisch werden

2. amorrar NÁUT.:

amorrarse

buglastig werden

3. amorrar (loc.):

amorrarse a la botella

die Flasche an die Lippen setzen

amorrarse a la ventana

sich dat. die Nase am Fenster platt drücken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

No se traban ni amorran aunque su cerebro sea tijeras / cuchillo.

heliogallardo-americalatina.info

Normal, se amorra uno al pariente antes de, para convencer y después de (y con una mano libre para echar el pitillo) por aquello de quedar bien.

mexicofertil.com

Los partidos apáticos, los dirigentes indolentes, los intelectuales amorrados, los periodistas monocordes, los jueces acartonados y los patronos insensibles del laissez-faire egoísta son los mayores involucionistas en democracia.

bloglemu.blogspot.com