Traducciones de „aguachento“ en el diccionario español » alemán

aguachento (-a) [aɣwaˈʧen̩to, -a] ADJ. amer.

aguachento → aguado

Véase también: aguado

aguado (-a) [aˈɣwaðo, -a] ADJ.

aguado (-a) (con agua)

verwässert

aguado (-a) (con agua)

verdünnt

aguado (-a) (fruta)

wäss(e)rig

aguado (-a) [aˈɣwaðo, -a] ADJ.

aguado (-a) (con agua)

verwässert

aguado (-a) (con agua)

verdünnt

aguado (-a) (fruta)

wäss(e)rig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Estas calabazas son más pequeñas que las decorativas, su pulpa es más dulce y menos aguachenta.

urbanext.illinois.edu

De postre, casi siempre dan una natilla, consistente en un engrudo aguachento de harina de trigo, con apenas dulzor y mucho menos sabor.

www.desdelahabana.net

De repente elimina una cantidad considerable de un líquido aguachento con un leve olor a lavandina (entre 200 a 500 cc), con las molestias que ello ocasiona.

www.crecerjuntos.com.ar

El aludido, por toda respuesta, mojaba el pan en la sopa aguachenta, sin levantar la vista.

cubistamagazine.com

Luego tampoco me gusta el zapallito (es muy aguachento), y el tomate perita me provoca repulsión (no tiene un sabor agradable al paladar).

www.diariodeunagataenlaciudad.com

En este caso fue imposible; la consistencia es aguachenta, pensé que capaz era así al principio y que después se iba a endurecer...

ourbeautybag.blogspot.com

Podés gastar poca plata o invertir un dineral en una cocina de última generación y seguir haciendo la misma pizza sin onda, la lasaña aguachenta y el cuadril quemado.

peru-rara.blogspot.com

Como los buscadores de oro, los hombres sacuden el barro rojo aguachento en un cuenco chato de madera hasta que aparecen los gránulos que contienen un metal llamado tantalio.

alexismarreroc.com