Traducciones de „agarrotar“ en el diccionario español » alemán

I . agarrotar [aɣarroˈtar] V. trans.

1. agarrotar (atar):

agarrotar

fest zusammenbinden

2. agarrotar (ejecutar):

agarrotar

garottieren

agarrotar

durch die Garotte hinrichten

3. agarrotar (entumecer):

agarrotar

lähmen

4. agarrotar (oprimir):

agarrotar

unterdrücken

agarrotar

unterjochen

II . agarrotar [aɣarroˈtar] V. v. refl. agarrotarse

1. agarrotar (entumecerse):

agarrotarse

steif werden

2. agarrotar (por el miedo):

agarrotarse

erstarren

3. agarrotar TÉC.:

agarrotarse

sich festfressen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Los músculos están agarrotados por el gas, y el desdichado solo puede reptar unos metros.

ciudadanodelmundo.espacioblog.com

Es exactamente así: un latigazo que te tensa y agarrota hasta los dedos de los pies, y un incontrolable deseo de salir corriendo.

www.maternidadcontinuum.com

Algo que en realidad llevó a la maquinaria a agarrotarse, al óxido completo...

www.armandobronca.com

A menudo se les agarrota la mano, toman una mala postura y su letra es torpe.

www.pediatraldia.cl

Yo sólo he desmontado el mío una vez después de muchos años para limpiarlo y engrasarlo, porque se agarrotaba un poco.

elperuenbici.wordpress.com

El frío también hace que nuestros músculos se agarroten con mayor facilidad.

canalesqui.lasprovincias.es

Es un canal generado, frustrado, agarrotado pero no quieto.

www.psikologia.com

Hay que mirar y comparar lo que se avanza fuera y evitar la endogamia que agarrota la creatividad en muchos sectores.

www.contunegocio.es

Miras a tu mujer, que plancha tu mejor camisa, y sientes que el miedo te agarrota el estómago.

redvecinal.blogspot.com

Los gestores han ido eliminando las trabas que agarrotaban a las empresas fordistas y las han sustituido por formas organizativas orientadas a proyectos.

www.elconfidencial.com