Traducciones de „afán“ en el diccionario español » alemán

afán [aˈfan] SUST. m

1. afán (ahínco, fervor):

afán

Eifer m

afán de

Streben nt nach +dat.

afán de lucro

Gewinnstreben nt

con afán

eifrig

con/sin afán de lucro

mit Gewinnabsicht/gemeinnützig

poner mucho afán en algo

etw mit viel Eifer machen

2. afán (anhelo):

afán de

Sehnsucht f nach +dat.

afán de

Verlangen nt nach +dat.

afán de notoriedad

Geltungsbedürfnis nt

Ejemplos de uso para afán

con afán

eifrig

afán de notoriedad

Ruhmsucht f

afán de protagonismo

Geltungssucht f

afán de lucro

Gewinnstreben nt

poner mucho afán en algo

etw mit viel Eifer machen

con/sin afán de lucro

mit Gewinnabsicht/gemeinnützig

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

español

Se puede no coincidir con muchas de las cosas que afirma, pero no puede negarse su afán de suscitar nuevos pensamientos.

www.elacople.com

No sufras por lo que viene, recuerda que cada día tiene su propio afán.

serconcientes.blogspot.com

Allí el personaje en cuestión, en un afán desesperado por vender, comienza a largarnos burbujas sobre la cara.

blogs.lanacion.com.ar

Dicho de otra forma: el afán historiográfico de recuperar el pasado de la humanidad es el símil actualizado de la repetición de los mitos cosmogónicos.

www.kalathos.com

El afán modernizador de las ciudades llevó a privilegiar los establecimientos de grandes superficies en detrimento de los pequeños comercios locales tradicionales.

www.economiasolidaria.org

La abrió con afán pero, en lugar del maestro, se encontró con una anciana.

serconcientes.blogspot.com

Todo este afán empezó como habladurías de patio, después como fanfarronerías de salón y ahora como un propósito confesó.

carolina2012.wordpress.com

Y que están aquí con afán de ayuda.

www.mysteryplanet.com.ar

Y del espectador se ahuyenta el afán de viajar.

biblioteca.derechoaleer.org

Inapetente de todo afán que se llame humano.

ballotage.cl