Traducciones de „adlig“ en el diccionario alemán » español

adlig [ˈa:dlɪç] ADJ.

adlig

noble, aristocrático

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die deutschstämmigen Bewohner haben den Ort, der bis 1848 im Besitz adliger ungarischer Grundherren war, bereits im 16. Jahrhundert verlassen.

de.wikipedia.org

So stellten die adligen Großgrundbesitzer jeweils die Hälfte, die städtischen Grundbesitzer ein Drittel und die großbäuerlichen Grundbesitzer ein Sechstel der Deputierten.

de.wikipedia.org

Ab 1482/83 lösten einflussreiche Stadtluzerner Ratsfamilien die adligen Besitzer ab.

de.wikipedia.org

Das einst Adlig Pohren genannte Dorf fand seine erste Erwähnung bereits im Jahre 1468.

de.wikipedia.org

Sie wurden vielmehr im Turnus von den einzelnen adligen Domherren frei vergeben.

de.wikipedia.org

1820 wird der Ort als „ein adlig Dorf mit 9 Feuerstellen“ erwähnt.

de.wikipedia.org

Doch die unstandesgemäße Verbindung verstößt ohne die Zustimmung der adligen Familie gegen das Gesetz der damaligen Zeit.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Festung lebten in den 1650er Jahren 900 Familien adliger Siedler und 1500 Handwerker und Händler.

de.wikipedia.org

Die ranghohen Offiziere waren in der Regel Angehörige des Königshauses oder der adligen Familien am syrischen Hof.

de.wikipedia.org

36 ausgewählte junge Männer adliger Herkunft zum Ritter geschlagen.

de.wikipedia.org