Traducciones de „abschlecken“ en el diccionario alemán » español

ab|schlecken V. trans. coloq.

1. abschlecken (durch Lecken säubern):

etw abschlecken Löffel, Teller

lamer algo

sich die Finger abschlecken

chuparse los dedos

2. abschlecken (durch Lecken Zuneigung zeigen):

jdn abschlecken Hund

dar lametones [o lametazos] a alguien

Ejemplos de uso para abschlecken

sich die Finger abschlecken

chuparse los dedos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach dem Abschlecken der ausgesuchten Körperstelle (der Speichel enthält ein Betäubungsmittel) werden Haare oder Federn entfernt.

de.wikipedia.org

Bei diesen stellt der Nektar der Blüten ein begehrtes Nahrungsmittel dar, den die Tiere mit ihrer langen Zunge abschlecken.

de.wikipedia.org

Letztere hat sich an einem Dorn den Finger verletzt, und vom Abschlecken her klebt noch etwas Blut an ihren Lippen.

de.wikipedia.org

Manche Eltern neigen dazu, den Schnuller durch eigenes Abschlecken oder Absaugen zu reinigen, beispielsweise nachdem der Schnuller zu Boden gefallen ist.

de.wikipedia.org

Eine weitere Ausnahme ist das gegenseitige Abschlecken, wenn Futter am Maul und Kopf hängengeblieben ist.

de.wikipedia.org