Traducciones de „abscheulich“ en el diccionario alemán » español

abscheulich [apˈʃɔɪlɪç] ADJ.

1. abscheulich (ekelhaft):

abscheulich

repelente

abscheulich

repugnante

2. abscheulich (verwerflich):

abscheulich

abominable

abscheulich

detestable

ein abscheuliches Verbrechen

un crimen aberrante

3. abscheulich coloq. (scheußlich):

abscheulich

atroz

abscheulich

horrible

es tut abscheulich weh

duele horriblemente

es schmeckt/riecht abscheulich

sabe/huele horrible

es ist abscheulich kühl

hace un frío atroz

Ejemplos de uso para abscheulich

es ist abscheulich kühl

hace un frío atroz

es tut abscheulich weh

duele horriblemente

es schmeckt/riecht abscheulich

sabe/huele horrible

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Zeitung schrieb auch, dass es abstoßend und abscheulich sei, diesen Vorgang als verdienstvoll zu loben.

de.wikipedia.org

Damit würde man auch den Medien keine Plattformgeben, großartig über diesen abscheulichen Aufmarsch zu berichten.

de.wikipedia.org

Wurden die entlaufenen Sklaven gefunden, drohte ihnen zur Abschreckung der anderen die öffentliche Hinrichtung, meist auf abscheuliche Weise.

de.wikipedia.org

Auch beschreibt er Kreaturen abscheulichen Anblicks, die entweder auf dem Riff liegen oder in einer der zahlreich vorhandenen Höhlen verschwinden.

de.wikipedia.org

Und tatsächlich findet er es abscheulich, aus Eigennutz oder des Anstands wegen zu lügen.

de.wikipedia.org

Auch weil daraus giftige und abscheuliche Krankheiten entstanden, starben viele und mußten vor Hunger verschmachten.

de.wikipedia.org

Er ist zunächst ungehalten über die abscheulichen Opfergaben und lehnt diese Ehe entschieden ab.

de.wikipedia.org

Er wird im Lauf des Dramas als Jude enttarnt, wobei er sich zu den abscheulichsten Verbrechen gegen das Christentum bekennt.

de.wikipedia.org

Diese postuliert, dass alles Handeln, und sei es auch noch so abscheulich, einer inneren, gottgewollten Ordnung folgt, die der Mensch nur oftmals nicht erkennen kann.

de.wikipedia.org

Das Thema des ersten Satzes betitelte er sogar als „einfach abscheulich“.

de.wikipedia.org