Traducciones de „abgesonderte“ en el diccionario alemán » español

I . ab|sondern V. trans.

1. absondern:

absondern (Kranke)

separar

absondern (Kranke)

aislar

absondern (Häftlinge)

incomunicar

2. absondern (ausscheiden):

absondern

segregar, secretar

absondern

soltar coloq.

II . ab|sondern V. v. refl.

sich absondern von

apartarse de

sich absondern (Kranke)

aislarse

Ejemplos de uso para abgesonderte

abgesonderte Verhandlung

vista separada

abgesonderte Befriedigung DER.

satisfacción separada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das südwestlich vom Männerhaus liegende Wohngebäude war von den mit Gartenarbeiten beschäftigten Pfleglingen bewohnt und enthielt außerdem abgesonderte Räume für tuberkulosekranke Männer.

de.wikipedia.org

Diese sollte eine von allen anderen Verwaltungen abgesonderte Behörde sein.

de.wikipedia.org

Reaktionen auf das von Zecken als Gerinnungshemmer abgesonderte Nervengift können in seltenen Fällen beim Menschen auch zu Lähmungen und zum Tod führen.

de.wikipedia.org

Bei letzterer spricht man von einer Überfunktion, wenn die abgesonderte Flüssigkeit mehr als 50 mg pro Fuß und pro Minute beträgt.

de.wikipedia.org

Die Sohle ist einheitlich gelblich-weiß, Der abgesonderte Schleim ist farblos, zähflüssig und klebrig.

de.wikipedia.org

Nach diesem System bildet das Flussprofil eine durchgehende, ununterbrochene Bodenlinie, welche weder eine abgesonderte Sohle, noch eine abgesonderte Uferbildung erhalte.

de.wikipedia.org

Notverbände dienen in der Regel dazu, dass eventuelle Krankheitskeime nicht in die offene Wunde gelangen und um abgesonderte Wundflüssigkeit und Blut aufzusaugen.

de.wikipedia.org

Bei Menschen verursacht das über die Nesselzellen abgesonderte Sekret meist einen brennenden Schmerz, Hautrötungen oder juckende Ausschläge (Blasenbildungen, Schwellungen).

de.wikipedia.org

Der Geschädigte kann deshalb auch im Fall der Insolvenz des Versicherungsnehmers eine abgesonderte Befriedigung fordern.

de.wikipedia.org

Die Zucchini sollten zudem nicht in der Nähe von Tomaten, Äpfeln und anderen klimakterischen Früchten gelagert werden, da das von jenen abgesonderte Ethylen Zucchini schnell reifen und verderben lässt.

de.wikipedia.org