alemán » español

I . ab|setzen V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

1. absetzen (Hut, Brille):

absetzen
quitarse

2. absetzen (hinstellen):

absetzen auf
poner en
absetzen auf
dejar en
absetzen GEO.
depositar

4. absetzen (den Reiter abwerfen):

absetzen
derribar

5. absetzen (aussteigen lassen):

absetzen an/in
dejar en

8. absetzen COM.:

absetzen
vender
absetzen
dar salida a

11. absetzen coloq. (geschehen):

es setzt Prügel ab
hay pelea

II . ab|setzen V. v. refl. sich absetzen

Mostrar la tabla de conjugación

2. absetzen coloq. (verschwinden):

sich absetzen
escaparse, largarse

3. absetzen (sich unterscheiden):

sich absetzen von/gegen
destacarse de (entre)

4. absetzen DEP.:

sich absetzen
ir a la cabeza

5. absetzen MILIT.:

sich absetzen
retirarse

absetzen V.

Entrada creada por un usuario

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Zu Beginn der 860er Jahre war der abgesetzte Patriarch noch am Leben.
de.wikipedia.org
Seine realistische, sich hauptsächlich auf die Grund- und Komplementärfarben beschränkende Malerei zeichnet sich zeitweise durch kurze abgesetzte Pinselstriche aus.
de.wikipedia.org
Äußerlich fiel sie durch eine mit Chromleisten abgesetzte Zweifarblackierung auf, deren Gestaltung sich während der Bauzeit mehrfach änderte.
de.wikipedia.org
Der von den Jungen abgesetzte Kot wird von den Altvögeln aus dem Nest entfernt, weggetragen oder verschluckt.
de.wikipedia.org
Bei nur geringer Nachfrageelastizität ist die Zusatzlast der Besteuerung recht gering, da die abgesetzte Menge nur sehr wenig zurückgeht.
de.wikipedia.org
Der im Nachklärbecken abgesetzte Belebtschlamm wird in den biologischen Kreislauf zurückgeführt.
de.wikipedia.org
Die für Interferenzerscheinungen typischen Muster begleiten vor allem den Hauptregenbogen an dessen blauer Seite als helle gegenüber dunklen abgesetzte Streifen, die als Interferenz- oder überzählige Bögen bezeichnet werden.
de.wikipedia.org
Eine erkennbar abgesetzte Sockelzone oder einen Dachabschluss, wie er in der 90 Jahre älteren, umgebenden Architektur üblich war, gibt es nicht.
de.wikipedia.org
Andererseits wird berichtet, dass das Weibchen mit seiner Kloake mehrere vom Männchen abgesetzte Spermaklümpchen aufnimmt und dieser Samen bis zum nächsten Jahr verwahrt wird.
de.wikipedia.org
Es ist durch seine gleichmäßige, abgesetzte Achtelbewegung, Vorhalte und (zweifache) Tonrepetition gekennzeichnet.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares