Traducciones de „Zwistigkeit“ en el diccionario alemán » español

Zwistigkeit <-, -en> SUST. f elev.

Zwistigkeit

disputa f

Zwistigkeit

querella f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nach internen Zwistigkeiten über die weitere musikalische Ausrichtung der Band trennte sich die Gruppe 1994.

de.wikipedia.org

1934 legte er nach Zwistigkeiten im Museum sein Amt als Museumsdirektor nieder.

de.wikipedia.org

Da Bann- und Gemarkungsgrenze aber nicht mit der Weidgrenze in eins liefen, entstanden hieraus stets neue Zwistigkeiten.

de.wikipedia.org

Zwischen den beiden Stadtteilen gab es lange ständige Zwistigkeiten.

de.wikipedia.org

Durch diverse Zwistigkeiten herrschten hier aber teilweise größere Probleme, die auch durch wiederholte Reformversuche und Verordnungen nicht behoben werden konnten.

de.wikipedia.org

Hintergrund waren ideologische Zwistigkeiten über den kulturellen Einfluss von weißen Siedlern, Soldaten und Missionaren, dem sich die Feindseligen widersetzten.

de.wikipedia.org

1725/26 verließ er jedoch Halle, da Zwistigkeiten entstanden waren.

de.wikipedia.org

Die familiären Zwistigkeiten wegen ihrer Tochter waren nur der unmittelbare Anlass.

de.wikipedia.org

Nach vielen Zwistigkeiten um den eigenwilligen Baumeister konnte der Seminarbau 1735 vollendet werden.

de.wikipedia.org

Kaum im Amt begannen die Zwistigkeiten von neuem.

de.wikipedia.org