Traducciones de „Zierleiste“ en el diccionario alemán » español

Zierleiste <-, -n> SUST. f

1. Zierleiste (an Möbeln):

Zierleiste

embellecedor m

Zierleiste

moldura f decorativa

2. Zierleiste TIPOGR.:

Zierleiste

viñeta f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie sind häufig an Balkonen, Zierleisten oder an Säulen zu finden.

de.wikipedia.org

Der Südeingang ist mit Zierleisten versehen, auf denen Kleeblätter dargestellt sind.

de.wikipedia.org

Die Wände mit Marmorsockeln sind bis auf halber Höhe holzvertäfelt und mit Zierleisten aus Stuck versehen.

de.wikipedia.org

Darüber viereckige Fenster, die so aneinandergereiht wie eine abschließende Zierleiste wirken.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Stockwerke des Hauses sind mit Zierleisten besetzt.

de.wikipedia.org

Die Anbauteile waren nicht verchromt, sondern die Rahmen der Seitenfenster, die Zierleisten am Dach und die Radkappen waren aus rostfreiem Stahl.

de.wikipedia.org

Bis zum Produktionsende erfolgte noch weitere kleinere optische Änderungen, darunter an den seitlichen Zierleisten und am Emblem an der Motorhaube.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde an den bei den Kombimodellen an den hinteren Seitenteilen zwischen hinterem Radhaus und den Rückleuchten eine in Wagenfarbe lackierte Zierleiste eingefügt.

de.wikipedia.org

Die Baureihe verzichtete nun nahezu komplett auf Chrom, einzig eine dünne Zierleiste befindet sich oberhalb der Stoßfänger.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde auch die Frontschürze minimal verändert: Die Zierleiste des vorderen Stoßfängers verläuft jetzt durchgängig oberhalb des Kennzeichens.

de.wikipedia.org