Traducciones de „Zertrümmerung“ en el diccionario español » alemán

litotricia

Zertrümmerung f von Blasensteinen

detrición

Zertrümmerung f des Gesteins

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie ist deshalb anders als diese beiden Arten nicht in der Lage, die zur Zertrümmerung größerer Molluskenschalen notwendigen Drücke zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Das gleiche Prinzip der Schallfokussierung wird heute zur Zertrümmerung von Nierensteinen mit Stoßwellen verwendet.

de.wikipedia.org

Dies hängt mit seinem lebensechten Sprachgestus zusammen, der sich vor allem durch seine Montagetechnik sowie seine elliptische Zertrümmerung der Sätze und deren mundartliche bzw. stark umgangssprachliche Färbung auszeichnet.

de.wikipedia.org

Splitter in den Fugen des Travertinblocks belegen eine Zertrümmerung von Knochen.

de.wikipedia.org

Unter ihr kam es zu der 1816 beschlossenen, aber erst 1821 urkundlich belegten Aufhebung des Lehenverbandes und zur Zertrümmerung des Gutes.

de.wikipedia.org

Die hier beschriebenen Kugelmühlen, bei denen Kugeln zur Zertrümmerung des Mahlgutes eingesetzt werden, sind zu unterscheiden von Steinmühlen.

de.wikipedia.org

Die sehr massive Zertrümmerung des Kopfschädels durch mindestens ein halbes bis ein Dutzend Schläge mit einem keulenartigen Gegenstand könnten auf eine rituelle Tötung hindeuten.

de.wikipedia.org

Als Steinstraße wird ein unerwünschter Nebeneffekt der extrakorporalen Stoßwellenlithotripsie, also der Zertrümmerung von Nierensteinen, bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Ägypter hatten aus dem Grundsatz der möglichst geringen Zertrümmerung des Blocks das versenkte Relief erfunden.

de.wikipedia.org

Diese Bedingungen führen zum Schmelzen und Verdampfen und zur großflächigen Zertrümmerung von Gesteinen.

de.wikipedia.org