Traducciones de „Zerlegung“ en el diccionario alemán » español

Zerlegung <-, -en> SUST. f

1. Zerlegung:

Zerlegung (von Maschinen, Möbeln)

desarme m

Zerlegung (von Maschinen, Möbeln)

desarticulación f

Zerlegung (zur Verschrottung)

desmantelamiento m

2. Zerlegung (von Fleisch):

Zerlegung

descuartizamiento m

3. Zerlegung QUÍM.:

Zerlegung

descomposición f

4. Zerlegung LING.:

Zerlegung

análisis m inv

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seine Basis ist nicht die Photosynthese, sondern die Chemosynthese, also die Gewinnung von Energie durch Zerlegung anorganischer Verbindungen wie Schwefelwasserstoff.

de.wikipedia.org

Die Firma beschäftigt sich mit der Zerlegung von Beton mithilfe von Diamantsägen und -bohrern.

de.wikipedia.org

Abgeschlossene invariante Unterräume erlauben also die Zerlegung der Darstellung in Darstellungen auf kleineren Räumen.

de.wikipedia.org

Bei einer reellen Matrix können die Matrizen und der Zerlegung reell gewählt werden.

de.wikipedia.org

Die Unternehmer reagierten mit Lohnkürzungen, Rationalisierungsmaßnahmen (Zerlegung der Arbeit in einzelne Arbeitsschritte) und der zunehmenden Einstellung von weiblichen Arbeitskräften.

de.wikipedia.org

Diese kleinsten Einheiten werden durch Analyse und Zerlegung von sprachlichen Äußerungen identifiziert.

de.wikipedia.org

Erst eine Zerlegung des Schließzylinders mit genauer Überprüfung der feinmechanischen Einzelteile unter einer Lupe kann Hinweise auf den Einsatz eines solchen Werkzeuges liefern.

de.wikipedia.org

Das Bild rechts zeigt die Zerlegung von in Niveaumengen der Funktion.

de.wikipedia.org

Jede Auflösung eines 2-Blockplanes liefert zugleich auch eine spezielle taktische Zerlegung dieses Blockplanes.

de.wikipedia.org

Bei einer solchen Zerlegung werden die Amplituden der einzelnen Teilschwingungen ermittelt.

de.wikipedia.org