Traducciones de „Wespennest“ en el diccionario alemán » español

Wespennest <-(e)s, -er> SUST. nt

Wespennest

avispero m

Wespennest

nido m de avispas

in ein Wespennest stechen coloq.

tocar un asunto delicado

sich in ein Wespennest setzen coloq.

meterse en un avispero

Ejemplos de uso para Wespennest

in ein Wespennest stechen coloq.

tocar un asunto delicado

sich in ein Wespennest setzen coloq.

meterse en un avispero

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Pastor rief ihnen hinterher:,,Seht da gehen sie hin, da habe ich in ein Wespennest gestochen.

de.wikipedia.org

Das Nest wird an einem warmen Ort in Hohlräumen, wie etwa Mauerritzen, Holzspalten, Schneckenhäuser oder verlassenen Wespennestern angelegt.

de.wikipedia.org

Oft findet es sich in der Nähe eines Wespennests, seltener unter dem Dach eines älteren Gebäudes.

de.wikipedia.org

Neben Wespennestern werden auch die Nester von Hummeln ausgegraben.

de.wikipedia.org

Er lebt überwiegend von Insekten und scharrt häufig mit Füßen und Schnabel Wespennester aus, deren Larven und Puppen er aus den Waben herausschält.

de.wikipedia.org

Häufig ist zu beobachten, dass der Brutplatz in unmittelbarer Nähe eines Wespennestes angelegt wird.

de.wikipedia.org

Ihr Name kommt daher, dass sie einem Wespennest ähnlich sehen.

de.wikipedia.org

Das offene, große, unordentliche Nest wird von den Vögeln im dichten Dorngestrüpp versteckt, oft in der Nähe von Wespennestern, angelegt.

de.wikipedia.org

Da sie sich kein Zimmer leisten kann, wird sie vom Besitzer in einem Zimmer mit einem großen Wespennest einquartiert.

de.wikipedia.org

Der restliche Teil der Peridie ist dauerhaft und erinnert nach Austreten des Capillitiums an ein Wespennest.

de.wikipedia.org