Traducciones de „weine“ en el diccionario alemán » español

I . weinen [ˈvaɪnən] V. intr.

weinen vor/aus

llorar de

sie weinte vor Zorn

lloraba de rabia

es ist zum Weinen

es para llorar

ich weiß nicht, ob ich lachen oder weinen soll

no sé si reír o llorar

um jdn weinen

llorar la muerte de alguien

II . weinen [ˈvaɪnən] V. trans.

weinen

llorar

Krokodilstränen weinen

llorar lágrimas de cocodrilo

bittere Tränen weinen

llorar amargamente

Wein¹ <-(e)s, -e> [vaɪn] SUST. m (Getränk)

Wein

vino m

roter/weißer Wein

vino tinto/blanco

lieblicher/trockener Wein

vino dulce/seco

offener Wein

vino a granel

im Wein liegt Wahrheit provb.

in vino veritas

jdm reinen Wein einschenken

hablar en cristiano con alguien

Wein² <-(e)s, ohne pl > SUST. m

1. Wein (Weintrauben):

Wein

uvas f pl

Wein lesen

vendimiar

2. Wein (Pflanze):

Wein

vid f

Wein anbauen

cultivar vino

wilder Wein

cepa virgen

Weinen SUST.

Entrada creada por un usuario

Weinen nt

llanto m

Ejemplos de uso para weine

gepflegte Weine

vinos de primera calidad

die erste Adresse für Weine

la mejor tienda para comprar vinos

dem weine ich keine Träne nach

ni una lágrima derramaré yo por él

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei der Vinifikation ist keine Anreicherung erlaubt und die fertigen Weine dürfen keinen oder nur einen kaum merkbaren Holzton aufweisen.

de.wikipedia.org

Die Qualität der erzeugten Weine ist dabei absolut erstklassig.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde ist nicht nur wegen ihrer Weine bekannt, sondern auch aufgrund großer Erdöl- und Erdgasvorkommen in der Umgebung.

de.wikipedia.org

Weine dieser Kategorie haben folgende Gebietscharakteristik aufzuweisen: keine Botrytisdominanz, ausgewogen und in der Dichte der Typizität des angegebenen Jahrgangs entsprechend.

de.wikipedia.org

Die Sorte treibt sehr früh aus und ergibt alkoholarme Weine, denen es zumeist an Körper und Ausdruck mangelt.

de.wikipedia.org

Die frühreifende Sorte erbringt meist mittelmäßige Weine mit einer goldgelben Farbe und einem leichten Bitterton hervor.

de.wikipedia.org

An acht Stationen entlang der Strecke gibt es jeweils eine kleine Mahlzeit und Weine einer Rebsorte aller Winzer zu verkosten.

de.wikipedia.org

Typischerweise werden aus ihr Süßweine hergestellt, oft auch gespritete Weine.

de.wikipedia.org

Die Sorte ergibt säuerliche, alkoholschwache und recht neutrale Weine.

de.wikipedia.org

Diese beinhaltet Weine, die in Wasserkästen von Toiletten fermentiert werden.

de.wikipedia.org