Traducciones de „Wattierung“ en el diccionario alemán » español

Wattierung <-, -en> SUST. f

Wattierung

guata f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Rosshaareinlagen fanden ihre Anwendung bis vor wenigen Jahren noch in der klassischen Schneiderei und Kürschnerei für die Wattierung der Vorderteile von Sakkos oder Mänteln.

de.wikipedia.org

Unversponnene Wolle diente als Wattierung in Männeranzügen und gesteppten Frauenröcken.

de.wikipedia.org

Pikieren und Dressur geben der Wattierung grob die angestrebte Körperform.

de.wikipedia.org

Eine zwischenpikierte oder gesteppte Wattierung sorgt üblicherweise für zusätzliche Wärme.

de.wikipedia.org

Die Wattierung wird unter das Vorderteil unterschlagen und nach der ersten Anprobe im Reversbereich mit dem Stoff durch Pikieren verbunden.

de.wikipedia.org

Dazu kommt je nach Schnitt oder auch zum Ausgleichen der persönlichen Anatomie des Kunden ein flaches oder dickes, steifes oder leichtes Schulterpolster aus vorgefertigten Elementen oder Wattierung.

de.wikipedia.org

Der größere der beiden Behälter ist innen mit einer Wattierung ausgekleidet und wird mit Methanol als Brennstoff befüllt.

de.wikipedia.org

Heute ersetzt häufig (vor allem in den unteren Preislagen) eine dünne Bügeleinlage, die sogenannte Frontfixierung, die Wattierung.

de.wikipedia.org

Die vorschriftsmäßige Verarbeitung einer Wattierung, beim Sakko von Hand, dauert bis zu sechs Stunden.

de.wikipedia.org