Traducciones de „Warm-up“ en el diccionario alemán » español

Warm-up <-s, -s> [ˈwɔ:m-ap] SUST. nt

1. Warm-up DEP.:

Warm-up

calentamiento m

2. Warm-up AUTO.:

Warm-up

calentamiento m del motor

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Gleiche war ihm bereits im Warm-up widerfahren.

de.wikipedia.org

Dieser wird auf den Schläger geschoben, um beim Warm-up direkt vor dem Schlagversuch ein höheres Gewicht am Schläger zu bekommen.

de.wikipedia.org

Der sportliche Ablauf sollte geändert werden, indem samstags das freie Training, Zeittraining und das Top-12-Qualifying ausgetragen werden sollte und sonntags das Rennen nach einem Warm-up.

de.wikipedia.org

Im Durchschnitt schauten 2,13 Millionen Menschen die achte Staffel, die aus 19 Episoden inklusive einer Warm-up-Sendung und zwei Live-Sendungen bestand.

de.wikipedia.org

Bei dem Warm-up wird das Campingareal schon vier Tage vor dem eigentlichen Festivalgelände geöffnet und es werden verschiedene Attraktionen angeboten.

de.wikipedia.org

Für die Warm-up-Show musste eine gesonderte Eintrittskarte erworben werden.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für eine Chloridkanalmyotonie ist das Warm-up-Phänomen, d. h. die Verringerung der Muskelsteifigkeit durch wiederholte Bewegungen.

de.wikipedia.org

Meist beginnt der größte Ansturm erst im Laufe des Nachmittags, weshalb kurz nach Eröffnung erst eine kleine Auswahl an unbekannteren Warm-up-DJs auflegt.

de.wikipedia.org

Zuvor war er im Warm-up in einen schweren Unfall verwickelt gewesen.

de.wikipedia.org

Die Konzerte sind eine Ergänzung zu den vielerorts organisierten Warm-up-Partys.

de.wikipedia.org