Traducciones de „Vorkaufsrecht“ en el diccionario alemán » español

Vorkaufsrecht <-(e)s, -e> SUST. nt DER.

Vorkaufsrecht

derecho m de preferencia

Ausübung des Vorkaufsrechts

ejercicio del derecho preferencial de compra

subjektiv-dingliches/subjektiv-persönliches Vorkaufsrecht

derecho preferencial de compra subjetivo realista/subjetivo personal

Ejemplos de uso para Vorkaufsrecht

subjektiv-dingliches/subjektiv-persönliches Vorkaufsrecht

derecho preferencial de compra subjetivo realista/subjetivo personal

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Daraufhin stellte die Bundesanstalt für Immobilienaufgaben die Vermarktungsbemühungen ein und räumte der Stadt ein Vorkaufsrecht auf die Flächen ein.

de.wikipedia.org

Im zweiten Fall führe die Ausübung eines Vorkaufsrechts lediglich zur Vertragsüberleitung ohne erneute Vertragsverhandlung.

de.wikipedia.org

Gegenstand der Verhandlungen war auch die Nichtgebrauchmachung des Nationalparks vom Vorkaufsrecht.

de.wikipedia.org

Die Commerzbank besaß als Hauptmieter ein Vorkaufsrecht, das sie am Ende der ersten Leasing-Periode der Immobilienfonds ausübte.

de.wikipedia.org

Das Negativattest ist in diesem Zusammenhang eine Bescheinigung über den Verzicht der Gemeinde auf das ihr zustehende gesetzliche Vorkaufsrecht.

de.wikipedia.org

Ein solcher Fall kann beispielsweise eintreten, wenn erbberechtigte Personen ihr Vorkaufsrecht gegen einen abgeschlossenen Kaufvertrag geltend machen.

de.wikipedia.org

Die Indianer hatten ein Vorkaufsrecht an dem Land.

de.wikipedia.org

Die Frist für die Ausübung des Vorkaufsrechts beträgt drei Monate.

de.wikipedia.org

Das mittelalterliche Stapelrecht der Gemeinden () galt als Vorkaufsrecht.

de.wikipedia.org

Den Mietern blieben ihre Mietverträge sowie ein begrenztes Vorkaufsrecht.

de.wikipedia.org