alemán » español

Verordnung <-, -en> SUST. f

1. Verordnung (von Arzt):

Verordnung
prescripción f
nach ärztlicher Verordnung
según prescripción médica

2. Verordnung (Anordnung):

Verordnung
decreto m
städtische Verordnung
disposición municipal

EU-Verordnung <-, -en> SUST. f UE

Eingliederungshilfe-Verordnung <-, -en> SUST. f

Corona-Verordnung <-, -en> SUST. f

Ejemplos de uso para Verordnung

städtische Verordnung
disposición municipal
nach ärztlicher Verordnung
según prescripción médica
die neue Verordnung bedeutete eine Einengung seiner Kompetenz
el nuevo reglamento significaba un recorte de sus competencias
die Verordnung wird mit dem ersten Januar wirksam
el decreto entra en vigor el uno de enero

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Dieses Verpflegungsgeld hat zwar prinzipiell 16 Euro/Tag zu betragen, die Verordnung erlaubt aber Abschläge bis zur Höhe von 35 %.
de.wikipedia.org
Details regelte die Verordnung zur Ermittlung und Verteilung von Überzins und Überschuss in der Krankenversicherung (Überschussverordnung – ÜbschV).
de.wikipedia.org
Zu Durchführung des Gesetzes wurde eine entsprechende Verordnung erlassen.
de.wikipedia.org
Zuerst war er Beamter im Innenministerium, danach Sekretär im Büro des Ministerpräsidenten, das für die Ausfertigung von Verordnungen zuständig war.
de.wikipedia.org
Ziel ist, „Informationen über die erprobte Struktur und die erprobten Inhalte der [...] Verordnung zu sammeln und zu bewerten.
de.wikipedia.org
Es enthielt einen Widerspruch gegen die Verordnung der Universitätsbehörde.
de.wikipedia.org
Der Besuch einer Meisterschule ist zwar nicht zwingend notwendig, der Besuch von Vorbereitungskursen aber immer empfohlen bzw. in manchen Verordnungen vorgeschrieben.
de.wikipedia.org
Der Küstenschutz hat laut Verordnung Vorrang vor allen anderen Belangen, also auch dem Naturschutz.
de.wikipedia.org
Die Satzungen wurden im Laufe der Jahre durch weitere Verordnungen geändert.
de.wikipedia.org
Das Gesamtministerium oder die zuständigen Ministerien erlassen die zur Ausführung der Gesetze notwendigen Verordnungen.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "Verordnung" en otros idiomas

"Verordnung" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares