Traducciones de „verfärben“ en el diccionario alemán » español

verfärben* V. v. refl.

sich verfärben

cambiar de color

sich verfärben (Kleidung)

desteñirse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

An manchen Stellen gibt es auch durch Kupfermineralien blaugrün verfärbten Sinter.

de.wikipedia.org

Die Eier sind 2,0 mal 1,5 Millimeter groß, leicht in der Längsachse abgeflacht und haben anfangs eine mattgelbe Färbung, die sich später zu rötlichgelb verfärbt.

de.wikipedia.org

Der ziemlich robuste Fruchtkörper hat bei Reife einen orangebraunen, runzeligen Hut und Lamellen, die sich auf Druck violettrot verfärben.

de.wikipedia.org

Das Gestein ist dunkelgrau, wenn es frisch herausgeschnitten wird, verfärbt sich jedoch durch Verwitterung rötlich.

de.wikipedia.org

Sie bleiben meist bis zur Fruchtreife grünlich oder verfärben sich seltener orange, zuletzt schwärzlich.

de.wikipedia.org

Bei Fruchtreife sind sie weder schwärzlich verfärbt noch vergrößert.

de.wikipedia.org

Vor der Überwinterung verfärben sich die Raupen zu graugelb.

de.wikipedia.org

So kann der Urin dunkelbraun (Bilirubinurie), der Stuhl dagegen hell oder weiß verfärbt sein.

de.wikipedia.org

Das Sporenpulver hinterlässt einen weißen Abdruck und verfärbt sich unter der Zugabe eines Iodreagenzes (amyloid).

de.wikipedia.org

Befallene Fische werden teilnahmslos, verfärben sich dunkel und zeigen eine Auftreibung des Bauches.

de.wikipedia.org