Traducciones de „Verdienste“ en el diccionario alemán » español

Verdienst¹ <-(e)s, -e> SUST. nt

Verdienst

mérito m

Verdienste machen bei jdm

hacer méritos con alguien

es war einzig und allein sein Verdienst

el mérito fue todo suyo

sich dat. Verdienste um etw erwerben

comprometerse por algo

Verdienst² <-(e)s, -e> SUST. m

Verdienst (Einkommen)

sueldo m

Verdienst (Einkommen)

salario m

Verdienst (Gewinn)

ganancias f pl

Verdienst (Gewinn)

beneficios m pl

effektiver Verdienst

ingresos reales m pl

Ejemplos de uso para Verdienste

Verdienste machen bei jdm

hacer méritos con alguien

sich dat. Verdienste um etw erwerben

comprometerse por algo

für seine Verdienste wurde ihm von der Stadt das Ehrenbürgerrecht verliehen

le nombraron hijo predilecto de la ciudad [o ciudadano de honor] en reconocimiento a sus méritos

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er war Ehrengast und gelegentlich Ehrenpräsident der Jury bei Filmfestivals und erhielt für seine Verdienste um den deutschen Film 1975 das Filmband in Gold.

de.wikipedia.org

Für seine Verdienste und seinen Sachverstand wurde er zum württembergischen Baurat ernannt.

de.wikipedia.org

Er stellte die Reihe in den Dienst der Jugendbewegung und erwarb sich hier insbesondere um die Wiederbelebung der Musik für Blockflöte Verdienste.

de.wikipedia.org

2019 wurde ihm für seine Verdienste im Bereich der Ressourcenstrategien das Bundesverdienstkreuz am Bande verliehen.

de.wikipedia.org

1989 erhielt er das Verdienstkreuz am Bande für seine Verdienste im Bereich Musikpflege und Musikpädagogik.

de.wikipedia.org

Seine Verdienste gründen in erster Linie auf der Marktfähigkeit seiner Erfindungen, die er mit Geschick zu einem ganzen System von Stromerzeugung, Stromverteilung und innovativen elektrischen Konsumprodukten verbinden konnte.

de.wikipedia.org

Für seine Verdienste wurde ihm das Große Verdienstkreuz 1990 verliehen.

de.wikipedia.org

Netzpläne für den Unterricht, Erstellung programmierter Lehrsysteme sowie programmiertes AV-Training (etwa in der Verkehrserziehung oder der Sporterziehung) sind weitere Verdienste der kybernetischen Didaktik.

de.wikipedia.org

Da sie in jungen Jahren große Verdienste um den preußischen Staat erworben hatten, beließ der neue König sie aus Dankbarkeit in ihren Ämtern.

de.wikipedia.org

Die Hauptlinie von Bolanden erhielt für ihre Verdienste das erbliche Hofamt des kaiserlichen Truchsessen.

de.wikipedia.org