alemán » español

Verbündete(r) <-n, -n; -n, -n> SUST. mf

aliado(-a) m (f)

I . verbinden* irreg. V. trans.

3. verbinden elev. (zur Dankbarkeit verpflichten):

II . verbinden* irreg. V. v. refl. sich verbinden

1. verbinden (sich zusammenschließen):

2. verbinden QUÍM.:

verbünden* [fɛɐˈbʏndən] V. v. refl.

I . verbunden [fɛɐˈbʊndən] V.

verbunden part. pas. von verbinden

Véase también: verbinden

II . verbinden* irreg. V. v. refl. sich verbinden

1. verbinden (sich zusammenschließen):

2. verbinden QUÍM.:

Ejemplos de uso para Verbündeten

jdn zu seinem Verbündeten machen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Zugleich strebten die mächtigsten Familien die Alleinherrschaft mit Hilfe des Dogenamts an, wogegen sich die übrigen Familien verbündeten.
de.wikipedia.org
Die Bolschewiki und ihre Verbündeten lehnten diesen Pluralismus ab.
de.wikipedia.org
Sie entrichteten den rückständigen Tribut und bewegten die Verbündeten durch die Zahlung eines weiteren, außergewöhnlich hohen Geldbetrages zum Abzug.
de.wikipedia.org
Davon ahnen die Pferdelords, die sich der Stadt nähern, um Handel mit den verbündeten Alnoern zu treiben, nichts.
de.wikipedia.org
Die Stellung der Verbündeten wurden durch den Kanal der Fecht und einigen Verschanzungen gedeckt.
de.wikipedia.org
Später verbündeten sie sich mit den Bajuwaren gegen eindringende Langobarden und Slawenstämme.
de.wikipedia.org
Der Sieg der verbündeten Franzosen und Briten erlaubte der rumänischen Regierung, trotz der eigenen militärischen Niederlage die meisten der eigenen Kriegsziele am Verhandlungstisch durchzusetzen.
de.wikipedia.org
Die mit den Sklavenhändlern verbündeten Stämme wurden damit einer Einkommensquelle entzogen und blieben noch über Jahrzehnte erbitterte Feinde der Siedler.
de.wikipedia.org
Schon Polybios beschrieb den Einsatz der verbündeten Truppen für diese Zwecke.
de.wikipedia.org
Offenbar versuchte man diesen Engpässen durch Neuansiedlung von verbündeten Germanen zu begegnen, deren Gegenwart sich auch deutlich im archäologischen Fundmaterial dieser Zeit niederschlägt.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina