Traducciones de „Untersetzung“ en el diccionario alemán » español

Untersetzung <-, -en> SUST. f TÉC.

Untersetzung

reducción f

Untersetzung

desmultiplicación f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Daher wurden Getriebe mit einer Untersetzung von 0,5:1 verwendet, um die Propellerdrehzahl zu reduzieren, wobei die verlängerte Nockenwelle den Propeller trug.

de.wikipedia.org

Wesentliche Komponenten des Radtraktors wurden übernommen, darunter Motor und Schaltgetriebe (ohne zusätzliche Untersetzung).

de.wikipedia.org

Bis dahin musste für Antriebe mit langsamer Drehgeschwindigkeit mit Untersetzungen gearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Ein Motor, meist ein Synchronmotor mit nachgeschalteter Untersetzung, treibt mit niedriger Drehzahl eine Welle an, auf der Nockenscheiben angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Durch die hohen Zähnezahlen der feinen Verzahnungen erhält man sehr große Untersetzungen.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen kann auf ein Getriebe zur Untersetzung verzichtet werden, weil aufgrund des relativ großen Durchmessers das Verhältnis zwischen Drehmoment und Drehzahl hoch ist.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein Fünfgangschaltgetriebe mit nachgeschalteter zweistufiger Untersetzung, wodurch effektiv zehn Gänge zur Verfügung standen.

de.wikipedia.org

Im einfachsten Fall erfolgt die halbautomatische Nachführung mittels eines mechanischen Uhrwerks, welches durch eine entsprechende Untersetzung so gebaut ist, dass es den Sterntag ausgleicht.

de.wikipedia.org

Durch die Kombination der vier Vorwärtsgänge mit zwei schaltbaren Untersetzungen am Achsantrieb waren acht Vorwärtsgänge möglich, von denen jedoch nur sechs sinnvoll zu nutzen waren.

de.wikipedia.org

Motoren mit einer Untersetzung konnten ein bedeutend höheres Drehmoment übertragen.

de.wikipedia.org