Traducciones de „Ungnade“ en el diccionario alemán » español

Ungnade SUST. f

bei jdm in Ungnade fallen

provocar la ira de alguien

sich dat. jds Ungnade zuziehen

perder las simpatías [o la aceptación] de alguien

Ejemplos de uso para Ungnade

sich dat. jds Ungnade zuziehen

perder las simpatías [o la aceptación] de alguien

bei jdm in Ungnade fallen

provocar la ira de alguien

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1760 jedoch erlitt sein Regiment bei einem feindlichen Überfall schwere Verluste, was ihm den Tadel des Königs einbrachte, ihn jedoch nicht in Ungnade fallen ließ.

de.wikipedia.org

Andere Berichte gehen auf Gerüchte über die Aufhängung von Genitalien in Dörfern von in Ungnade gefallenen Arbeitern zurück.

de.wikipedia.org

Er fiel danach jedoch in Ungnade und wurde zehn Jahre lang mit keinem Kommando betraut.

de.wikipedia.org

Es folgte ein jahrelanger Rechtsstreit mit dem in Ungnade gefallenen Regisseur.

de.wikipedia.org

Beamte, die sich den Anordnungen des Wiedertäufermandats verweigerten, sollten danach in Ungnade fallen und mit schweren Bestrafungen zu rechnen haben.

de.wikipedia.org

Bei den Kommunisten fiel er in Ungnade, wurde drangsaliert und endete später im Gefängnis.

de.wikipedia.org

Namentlich bekämpfte er auch in der Domänenfrage die Politik der Regierung und zog sich dadurch die Ungnade des Königs zu.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rückkehr fiel er trotz der hervorragenden Forschungsergebnisse in Ungnade.

de.wikipedia.org

Doch als sie versucht ihren Mann zu kritisieren und ihm Vorschriften zu machen, fällt sie bei ihm in Ungnade.

de.wikipedia.org

Und während die gefangenen Generale beim König in Ungnade fielen, schrieb er Favrat sogar aufmunternde Briefe.

de.wikipedia.org