Traducciones de „Ungezwungenheit“ en el diccionario alemán » español

Ungezwungenheit <-, ohne pl > SUST. f

Ungezwungenheit (ohne Hemmungen)

desenvoltura f

Ungezwungenheit (ohne Hemmungen)

soltura f

Ungezwungenheit (Natürlichkeit)

naturalidad f

Ungezwungenheit (Natürlichkeit)

espontaneidad f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Seine Bewunderung für die natürliche Ungezwungenheit der Einwohner schlug sich in seinem oft zitierten Worten nieder:.

de.wikipedia.org

Ihre relative Ungezwungenheit ist einer Strenge gewichen, die sie als Chefin ihren Angestellten gegenüber aufbringen muss.

de.wikipedia.org

Eisenstaedts Arbeiten sind gekennzeichnet von einer natürlichen Ungezwungenheit im Umgang mit Menschen und den Dingen.

de.wikipedia.org

Allerdings lasse sie die Szenen leichter wirken, indem sie guten Humor und Ungezwungenheit in diese hineinbringe.

de.wikipedia.org

Demenzkranke genossen die Ungezwungenheit, wurden weniger aggressiv und kamen nach dem Ausflug gut gelaunt ins Heim zurück.

de.wikipedia.org

Ausdauer und Ungezwungenheit sind Markenzeichen dieser Rasse.

de.wikipedia.org

Die Natürlichkeit und Ungezwungenheit, mit der sie sich in ernste wie heitere, dem Leben abgelauschte und exzentrische Rollen ohne Tastversuche fand, waren häufig verblüffend.

de.wikipedia.org

Ohne Schauspielstudium und Bühnenerfahrung überzeugte sie durch Ungezwungenheit und Spontaneität, so dass zahlreiche weitere, auch anspruchsvolle Rollen folgten.

de.wikipedia.org

Er beendet die unerwartetsten Phrasen mit einer verblüffenden Logik und Ungezwungenheit.

de.wikipedia.org

Und für die Ungezwungenheit und dezente Funkyness, mit der ich diese Musik angehen wollte, ist er besser geeignet.

de.wikipedia.org