Traducciones de „Umhüllung“ en el diccionario español » alemán

encamisado

Umhüllung f

envoltura

Umhüllung f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In der Fachsprache haben die Wörter jedoch unterschiedliche Bedeutungen: Die Panierung ist eine Umhüllung, Panade hingegen dient als Bindemittel für Füllungen.

de.wikipedia.org

Einigermaßen wirksam aber aufwendig ist die Umhüllung der Birnbäume mit Folie nach der Blüte bis zur Ernte.

de.wikipedia.org

Diese Substanzen werden insbesondere zur Oberflächenbeschichtung beziehungsweise Umhüllung der eingangs genannten Werkstoffe genutzt, um die Biokompatibilität des gesamten Implantats zu verbessern.

de.wikipedia.org

Allerdings ist eine solche Doppel-Schalen-Phase instabil, was zu sogenannten thermischen Pulsen führt, die eine große Massenabstrahlung der äußeren Umhüllung nach sich ziehen.

de.wikipedia.org

Während des gesamten Raupenstadiums bleibt die Raupe in ihrer Umhüllung und verlässt sie auch zur Nahrungsaufnahme nicht.

de.wikipedia.org

So muss die Umhüllung der Heizdrähte, bei gleichzeitig gewünschter Flexibilität, bruchfest und wasserdicht isoliert sein.

de.wikipedia.org

Mitunter wird die Umhüllung zur Gewichtsminderung weggelassen, sodass die Trommel frei sichtbar ist.

de.wikipedia.org

Fußbekleidung ist der Oberbegriff für jede Art der Umhüllung der Füße einer Person.

de.wikipedia.org

Die Umhüllung diente dabei dem Schutz der empfindlichen Buchschnitte auf der Reise.

de.wikipedia.org

Die Umhüllung, der Körper des Menschen, ist das Weibliche.

de.wikipedia.org