alemán » español

Text <-(e)s, -e> [tɛkst] SUST. m

2. Text (Liedtext):

Text
letra f

3. Text (unter einer Abbildung):

Text
leyenda f

texten [ˈtɛkstən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Der Text enthält deshalb eine Vielzahl von biblischen Zitaten und Paraphrasen biblischer Texte.
de.wikipedia.org
Die japanischen Texte seien "ein wenig gewöhnungsbedürftig", aber die Melodien "da schon deutlich eingängiger".
de.wikipedia.org
Daneben veröffentlichte sie Texte in der Welt und in der Wochenendbeilage Das Magazin.
de.wikipedia.org
In der Pyramide des Unas fanden sich erstmals die so genannten Pyramidentexte, die somit die ältesten überlieferten religiösen Texte der Menschheitsgeschichte sind.
de.wikipedia.org
Satzstellung, Sprachmelodie und Reime ihrer Lieder sind teilweise davon beeinflusst, dass sie die Texte ihrer Lieder an vorgegebene Melodien anpasste.
de.wikipedia.org
Vorschüler werden ausschließlich über bildliche Darstellung angesprochen, erst bei Kindern im Schulalter werden Texte eingeblendet.
de.wikipedia.org
Die Texte sind – neben Liebesliedern – oft sozialkritisch und plädieren für Toleranz und Weltoffenheit.
de.wikipedia.org
Die (stilistische) Spannweite der in ihrem Erscheinungsbild uneinheitlichen Texte bewegt sich zwischen Parodie und dem imitativen Pastiche, das unter Umständen gar nicht durchschaut wird.
de.wikipedia.org
Ein Skriptorium wurde eingerichtet, wo biblische und wissenschaftliche Texte von hohem Rang angefertigt wurden.
de.wikipedia.org
Damit kann ein analoges Videosignal ausgegeben werden und darin synchron zum empfangenen Fernsehbild Texte oder Bilder eingeblendet werden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Consultar los diccionarios
Los más populares