Traducciones de „Tamtam“ en el diccionario alemán » español

Tamtam¹ <-s, -s> [tamˈtam] SUST. nt (Instrument)

Tamtam

tam-tam m

Tamtam² <-s, ohne pl > SUST. nt coloq. pey. (Getöse)

Tamtam

jaleo m

Tamtam

bulla f

viel Tamtam um etw machen

dar mucho bombo a algo

Ejemplos de uso para Tamtam

viel Tamtam um etw machen

dar mucho bombo a algo

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Tamtam wird in der chinesischen Musik und im klassischen Opern- und Sinfonieorchester sparsam eingesetzt: entweder leise, um einen geheimnisvollen Klang zu erzeugen, oder laut an besonderen Höhepunkten.

de.wikipedia.org

Als Bühnenmusik wird ein Tamtam (tief) hinter der Szene benötigt.

de.wikipedia.org

Das Tamtam hat einen längeren Nachklang.

de.wikipedia.org

In diesem wird ein Tamtam-Schlag synthetisiert und per MIDI-Keyboard als Sample abgerufen und instrumentiert.

de.wikipedia.org

Der Tamtam des westlichen klassischen Orchesters hat einen ungefähren Durchmesser von 90 bis 100, in seltenen Fällen bis 150 Zentimetern.

de.wikipedia.org

Bei einem flachen Tamtam ist dies ausdrücklich nicht erwünscht.

de.wikipedia.org

Sechs Takte vor Schluss treten Basstrommel, Becken und Tamtam erstmals dazu, die Posaunen und Saxophone spielen laute Glissandi, und das ganze Orchester übernimmt den Grundrhythmus des Stücks.

de.wikipedia.org

Bei manchen spirituellen und meditativen Übungen werden die tiefen und sanft klingenden Töne des Tamtam als wohltuend empfunden.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst resümiert: „Mit viel Tamtam als großes Problembewältigungsszenario inszeniertes (Fernseh-)Drama, das die angerissenen Probleme lediglich im Rahmen leichter Unterhaltung angeht.

de.wikipedia.org

Bühnenmusik hinter der Szene: Glocken, Tamtam.

de.wikipedia.org