Traducciones de „Talar“ en el diccionario alemán » español

Talar <-s, -e> [taˈla:ɐ] SUST. m

1. Talar (von Geistlichen):

Talar

sotana f

Talar

traje m talar

2. Talar (von Richtern):

Talar

toga f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Sie forderten ihn in lettischer Sprache auf, seinen Talar abzulegen und ihnen zu geben.

de.wikipedia.org

Er ist als Gelehrter der Universität mit Doktorhut und Talar gekleidet und hält Winkelmaß und Zirkel in der Hand.

de.wikipedia.org

Der Talar ist für Priester und Diakone fast immer in schwarz gehalten.

de.wikipedia.org

In der Regel wird in liturgischer Kleidung gesungen, zum Beispiel in schwarzem Talar und weißem Rochett.

de.wikipedia.org

Es ist stets schwarz und gilt als Bestandteil der Amtstracht, dem Talar.

de.wikipedia.org

Mit den Talaren der Professoren verschwand auch zunehmend die Couleur aus der Öffentlichkeit deutscher Universitätsstädte.

de.wikipedia.org

Der Talar ist weiter geschnitten, weist nur eine Falte am Rücken auf und kann auch ärmellos sein; er wird von den liturgischen Diensten getragen.

de.wikipedia.org

Sie bestand aus dem schwarzen Talar, dem geistlichen Kollare, sowie einem schwarzseidenen Abbémantel.

de.wikipedia.org

Die Figur war ursprünglich mit Talar und Barett bekleidet und saß, scheinbar schreibend, an einem Tisch, auf dem eine Lutherbibel mit Widmung lag.

de.wikipedia.org

Das Sticharion ist ein langer, enger Talar mit losen und je einem Akmam versehenen Ärmeln, welcher am Nacken befestigt wird.

de.wikipedia.org