Traducciones de „Takelage“ en el diccionario alemán » español

Takelage <-, -n> [takəˈla:ʒə] SUST. f NÁUT.

Takelage

jarcias f pl

Takelage SUST.

Entrada creada por un usuario

Takelage f NÁUT.

aparejo m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

14 Überlebende hielten sich die folgenden 24 Stunden bei anhaltend stürmischem Wetter an der Takelage fest.

de.wikipedia.org

Der Großmast achtern hatte eine Takelage für ein Gaffelsegel.

de.wikipedia.org

Die Takelage der Cesar & Helene fing dabei Feuer, infolgedessen das Schiff bis zur Wasserlinie niederbrannte und zerstört wurde.

de.wikipedia.org

Dies war notwendig, da ansonsten die Takelage den Schwenkbereich der Türme gestört hätte.

de.wikipedia.org

In der Takelage arbeitet der Takler oder Rigger, die Masten baut der Mastenbauer.

de.wikipedia.org

Beide Kugeltypen wurden auch bei Seegefechten zur gezielten Zerstörung von Takelagen und Masten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Sie besaßen eine Takelage mit drei schlanken Masten, die Geschütze waren in Breitseitaufstellung montiert.

de.wikipedia.org

Die Bewaffnung war in zwei Geschütztürmen untergebracht und das Schiff mit einer kompletten Takelage versehen.

de.wikipedia.org

Auch die zahlreichen Schiffsbilder sind sehr exakt ausgeführt und zeugen von einem gründlichen Studium der Schiffskörper und Takelagen.

de.wikipedia.org

Immerhin schafften es mehr als 60 Mann, festgeklammert an Trümmerteile, das Ufer zu erreichen, 40 weitere wurden am nächsten Tag aus der Takelage befreit.

de.wikipedia.org