Traducciones de „Signallaterne“ en el diccionario español » alemán

fanal

Signallaterne f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Um die Erkennbarkeit der einzelnen Linien zu verbessern, beschloss die Betriebsleitung im Sommer 1908 die Einführung von Linienbezeichnungen anstelle der farbigen Signallaternen.

de.wikipedia.org

1924 wurden einige Linien zusätzlich mit beleuchteten Signallaternen ausgerüstet, um sie bei Dunkelheit besser kenntlich zu machen.

de.wikipedia.org

Daneben werden auch Signale mit oben und unten abgerundetem Schirm verwendet, deren Signallaternen ebenfalls senkrecht übereinander, in derselben Abfolge, jedoch mittig angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Signallaternen für Lichtpunkte, die an einem Signalstandort nicht benötigt werden, werden nicht eingebaut und die Öffnungen im Signalschirm durch Blindabdeckungen verschlossen.

de.wikipedia.org

Glücklicherweise wurden diese Gitter nicht wie bei anderen Leuchttürmen bei der Erneuerung der Signallaterne abgebaut.

de.wikipedia.org

Die runde Signallaterne hat zum Zug hin eine weiße runde Milchglasscheibe, welche in der Mitte einen schwarzen waagrechten Balken hat.

de.wikipedia.org

Die Seite der Signallaterne hatte ein fast quadratisches Milchglasfenster.

de.wikipedia.org

In diesem Fall wird die rote Signallaterne abgeschaltet, wenn im folgenden Abschnitt nur ein bis zu einem Blockkennzeichen reichender Blockabschnitt frei ist (sogenannter Teilblockmodus).

de.wikipedia.org

Sie ist daher zum Beispiel gut zur zweiseitigen inneren Beleuchtung der Signallaterne einer Eisenbahnweiche oder als seitlich abstehende Fahrzeugbeleuchtung geeignet.

de.wikipedia.org

Während er das telefonisch zu klären suchte, signalisierte der Aufsichtsbeamte auf dem Bahnsteig dem Lokomotivführer mit einer Signallaterne „warten“.

de.wikipedia.org