Traducciones de „Selbstständige Selbstständiger“ en el diccionario alemán » español

Selbstständige(r), Selbständige(r) SUST. mf <-n, -n; -n, -n>

Selbstständige(r)

trabajador(a) m (f) autónomo (-a)

Selbstständige(r)

independiente mf

I . selbstständig, selbständig ADJ.

1. selbstständig (unabhängig):

selbstständig

independiente

selbstständige Anordnung DER.

disposición autónoma

2. selbstständig (beruflich):

selbstständig

autónomo

selbstständig sein

trabajar por su propia cuenta

selbstständig sein

trabajar por cuenta propia

selbstständig sein

no ser asalariado

sich selbstständig machen

establecerse por su cuenta

3. selbstständig coloq. hum (lose):

der Auspuff hatte sich selbstständig gemacht coloq.

el tubo de escape se soltó por el camino

II . selbstständig, selbständig ADV.

selbstständig

por sí solo

selbstständig ECON.

por su propia cuenta

selbstständig, selbständig ADJ.

Entrada creada por un usuario

sich selbstständig machen (bes. als Übersetzer, Journalist, Fotograf)

hacerse free lance

selbstständig, selbständig SUST.

Entrada creada por un usuario

selbstständig sein (beruflich)

trabajar por iniciativa propia