alemán » español

Segel <-s, -> [ˈze:gəl] SUST. nt

Segel
vela f
die Segel setzen
die Segel einholen
mit vollen Segeln a. fig.
mit vollen Segeln a. fig.
die Segel streichen elev. fig.

I . segeln [ˈze:gəln] V. intr. +sein

1. segeln (mit dem Segelboot/-schiff):

2. segeln DEP. (als Sport):

3. segeln (Vogel, Segelflugzeug):

6. segeln argot (durchfallen):

segeln durch +acus.
segeln durch +acus.

II . segeln [ˈze:gəln] V. trans.

2. segeln +haben o sein (segelnd zurücklegen):

3. segeln (segelnd steuern):

Segeln <-s, ohne pl > SUST. nt

Ejemplos de uso para Segel

die Segel setzen
die Segel streichen elev. fig.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Neben den Segeln sind die Schichtungen der Bemalung am Rumpf über die Herkunft aufschlussreich.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu einem Surfbrett hat es keine Vorrichtungen, um ein Segel festzumachen oder Fußschlaufen.
de.wikipedia.org
Die Höchstgeschwindigkeit unter Segeln lag bei etwa 8 kn (knapp 15 km/h).
de.wikipedia.org
Unter Segeln konnte das Schiff bis zu 13 kn, unter Dampf bis zu 7 kn Geschwindigkeit erreichen.
de.wikipedia.org
Im vorderen Teil gab es einen großen Raum zum Stauen und Verpacken der Segel.
de.wikipedia.org
Dieses ermöglicht es dem Piloten, das Segel ohne Steuerimpulse unbeaufsichtigt im Wind stehen zu lassen.
de.wikipedia.org
Killen (von mittelniederdeutsch: kĩlen) bezeichnet das Flattern eines Segels oder Segelteils.
de.wikipedia.org
Wenn auch weiterhin Handelsschiffe mit Rudern gebaut wurden, so wurde mit zunehmender Größe dieser Schiffe das Segel das Hauptantriebsmittel.
de.wikipedia.org
Aufgrund seiner Eigenschaften (gutes Handling, lange Haltbarkeit) und seines guten Preis-Leistungs-Verhältnisses ist es das am häufigsten verwendete Ausgangsmaterial für Segel.
de.wikipedia.org
Ferner bestehen gute Voraussetzungen für Tauchen, Segeln, Windsurfen, Kite-Surfen, Wakeboarden und Wasserski.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Segel" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina